1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန် 2 00:00:35,301 --> 00:00:38,270 ဒါတွေက တကယ့်အဖြစ်အပျက်တွေပါ။ နိုဝင်ဘာလ၊ 1965။ 3 00:00:39,305 --> 00:00:41,273 La Drang တောင်ကြား ဗီယက်နမ်။ 4 00:00:42,308 --> 00:00:45,277 ငါတို့တိုင်းပြည်လုပ်တဲ့နေရာ မမှတ်မိဘူး... 5 00:00:45,378 --> 00:00:47,278 . . . . နားမလည်။ 6 00:00:48,314 --> 00:00:50,282 ဤဇာတ်လမ်းသည် သေတမ်းစာဖြစ်သည်။ ငယ်ငယ်လေးဆီသို့... 7 00:00:50,383 --> 00:00:52,283 ... ကွယ်လွန်သွားတဲ့ အမေရိကန် မရဏချိုင့်... 8 00:00:52,385 --> 00:00:54,114 ... နှင့် ဂုဏ်ပြုခြင်း။ လူငယ်​​တွေဆီ... 9 00:00:54,220 --> 00:00:55,949 ... ပြည်သူ့ တပ်မတော် ဗီယက်နမ်ရဲ့... 10 00:00:56,056 --> 00:00:57,648 ငါတို့လက်နဲ့သေခဲ့တာ ထိုအရပ်၌။ 11 00:01:00,260 --> 00:01:02,228 ဒီဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့ အစပြုရမယ်... 12 00:01:02,328 --> 00:01:03,226 ...အစမှာ။ 13 00:01:05,265 --> 00:01:07,233 ဒါပေမယ့် ဘယ်ကစမလဲ။ 14 00:01:10,270 --> 00:01:11,703 ဇွန်လ 1954 မှာဖြစ်နိုင်သည်... 15 00:01:11,805 --> 00:01:14,239 ... French Group Mobile တုန်းက 100 သို့ပြောင်းခဲ့သည်... 16 00:01:14,340 --> 00:01:16,240 အတူတူပင်လယ်ကုန်း ဗီယက်နမ်ရဲ့... 17 00:01:16,342 --> 00:01:19,243 ... ငါတို့ ဘယ်သွားမလဲ။ 1 1 နှစ်အကြာ။ 18 00:01:33,293 --> 00:01:34,260 တစ်ခုခုတွေ့လား? 19 00:01:36,296 --> 00:01:38,264 မဟုတ်ဘူး ဗိုလ်ကြီး။ 20 00:01:38,364 --> 00:01:40,264 မြက်ခင်းတွေ... 21 00:01:40,366 --> 00:01:42,266 ပူလောင်နေတဲ့... 22 00:01:43,303 --> 00:01:44,270 အရူးတိုင်းပြည်... 23 00:03:17,263 --> 00:03:19,231 ငါတို့က အကျဉ်းသားတွေ ယူမှာလား။ 24 00:03:20,266 --> 00:03:23,235 နံပါတ်တွေ အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်..။ 25 00:03:23,336 --> 00:03:25,236 . . သူတို့ လာ တာ ရပ် လိုက် မယ် ။ 26 00:04:16,256 --> 00:04:19,225 ဖြစ်နိုင်ရင် ဇာတ်လမ်းက စတယ်။ အမေရိကမှာ... 27 00:04:19,325 --> 00:04:21,225 ... တပ်မတော်တုန်းက ပထမဆုံးသဘောပေါက်တယ်... 28 00:04:21,327 --> 00:04:23,227 . . . . . . . လာနေပြီ။ 29 00:04:23,329 --> 00:04:25,229 အိမ်ဖြူတော်က ခန့်မှန်းသည်။ တည်ဆောက်မှုတစ်ခု... 30 00:04:25,331 --> 00:04:26,559 ... အောင်ပွဲလိုချင်တယ်။ 31 00:04:26,666 --> 00:04:28,224 ဥမင်ကျော်၊ အနက်ရောင်အိပ်ဝတ်အင်္ကျီ။ 32 00:04:28,334 --> 00:04:30,859 သူတို့ရှိရင် ငါတို့ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။ မရိုက်ဖူးဘူး... 33 00:04:30,970 --> 00:04:31,902 ... ပြင်သစ်စစ်တပ်။ 34 00:04:32,005 --> 00:04:34,235 ပြင်သစ်စစ်တပ်လား။ အဲဒါဘာလဲ? 35 00:04:34,340 --> 00:04:36,240 ဗီယက်နမ်ပြဿနာ မြေအနေအထား 36 00:04:36,342 --> 00:04:38,640 တောတောင်၊မြစ်၊ လေ့ကျင့်ခြင်းသည် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။ 37 00:04:38,745 --> 00:04:41,213 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ တက်လာတာပါ။ ရဟတ်ယာဉ်များ အသုံးပြုရန် အစီအစဉ်ရှိသည်။ 38 00:04:41,314 --> 00:04:42,246 တိုက်ပွဲအတွင်း ခုန်ထွက်ပါ။ 39 00:04:42,348 --> 00:04:44,248 သူတို့က မင်းကို ပြေးစေချင်တယ်။ စိတ်ကူးအပေါ်စမ်းသပ်မှု။ 40 00:04:44,350 --> 00:04:46,250 ငရဲယူမယ်။ တိုက်ပွဲခေါင်းဆောင်တစ်ဦး၏ 41 00:04:46,352 --> 00:04:49,253 ငယ်ငယ်က ဗိုလ်မှူးကြီးကို သိတယ်။ Hal Moore ဟုခေါ်သည်။ 42 00:04:49,355 --> 00:04:52,256 သူသည် တိုက်ခိုက်ရေးတပ်ခွဲတစ်ခုကို ဦးဆောင်ခဲ့သည်။ ကိုရီးယားမှာ။ 43 00:04:52,358 --> 00:04:55,259 ထို့နောက် သူသည် စေတနာဖြင့် လုပ်ခဲ့သည်။ လေထီးများကို စမ်းသပ်ရန်။ 44 00:04:55,361 --> 00:04:58,262 စမ်းသပ်လေထီးလား? ယောက်ျားလေးလိုပါပဲ။ 45 00:04:58,364 --> 00:05:00,195 ဟိုဘက်ကမ်း တောင်ရဲ့... 46 00:05:00,300 --> 00:05:02,200 ...သူမြင်နိုင်သမျှ။ 47 00:05:02,302 --> 00:05:04,202 သူမြင်နိုင်သမျှ... 48 00:05:04,304 --> 00:05:06,204 ...သူမြင်နိုင်သမျှ။ 49 00:05:06,306 --> 00:05:09,207 ဟိုဘက်ကမ်း တောင်ရဲ့... 50 00:05:09,309 --> 00:05:11,209 ...သူမြင်နိုင်သမျှ။ 51 00:05:11,311 --> 00:05:13,211 ဝက်ဝံက ကျော်သွားတယ်။ တောင်... 52 00:05:13,313 --> 00:05:15,213 ...ဝက်ဝံကျော်သွားပြီ တောင်... 53 00:05:15,315 --> 00:05:16,646 ...ဝက်ဝံကျော်သွားပြီ တောင်... 54 00:05:16,749 --> 00:05:18,216 ငါတို့ဘယ်လိုပြန်သွားကြမလဲ။ Bingo သို့ 55 00:05:18,318 --> 00:05:20,218 -သင်ဘာပြောမလဲ? ဘင်ဂို -အိုး... 56 00:05:22,255 --> 00:05:25,224 B-l-N-G-O... B-l-N-G-O... 57 00:05:47,280 --> 00:05:48,247 အဲတော့... 58 00:05:49,282 --> 00:05:51,216 မင်းဘယ်လောက်သိလဲ။ ငါတို့ ဗိုလ်မှူးကြီးအသစ်လား? 59 00:05:51,317 --> 00:05:52,249 သူက ကိုရီးယားမှာ။ 60 00:05:52,352 --> 00:05:55,253 နိုင်ငံတကာမှာ မဟာဘွဲ့တွေ ရှိတယ်။ ဟားဗတ်မှဆက်ဆံရေး။ 61 00:05:55,355 --> 00:05:58,256 ဟား ? သူသည် ထိုအရာများထဲမှ မဟုတ်ပါ။ ပညာရပ်ဆိုင်ရာ pussies, သူက? 62 00:05:58,358 --> 00:06:00,189 Hal Moore? 63 00:06:34,260 --> 00:06:36,228 စစ်ပွဲများ lN lNDOCHlNA 64 00:06:53,279 --> 00:06:56,248 လာပါ အရပ်ရှည်တယ် အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးပါ ကလေး။ 65 00:06:58,284 --> 00:06:59,251 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 66 00:07:00,219 --> 00:07:02,187 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 67 00:07:02,288 --> 00:07:05,189 Snakeshit က အဲဒါကို မောင်းတယ်။ one to the moon. 68 00:07:05,291 --> 00:07:06,189 လဆီသို့! 69 00:07:07,226 --> 00:07:08,193 ပြီးတော့ သူ လာနေတယ်... 70 00:07:10,229 --> 00:07:12,197 မဟုတ်ဘူး၊ သူမဟုတ်ဘူး... 71 00:07:16,235 --> 00:07:19,204 မင်းထွက်သွားပြီ၊ Snakeshit! ထွက်သွားပြီ။ 72 00:07:19,305 --> 00:07:22,206 မြင်းချေး။ အံ့သြစရာမရှိပါဘူးခင်ဗျား မပျံသန်းနိုင်ဘူး! မင်းမမြင်ရဘူး! 73 00:07:24,243 --> 00:07:25,210 မင်းထွက်သွားပြီလို့ ငါယုံတယ်။ 74 00:07:33,252 --> 00:07:36,221 - မင်းက လေယာဉ်မှူးလား။ အရပ်ရှည်တယ် ခင်ဗျာ။ 75 00:07:36,322 --> 00:07:39,223 - ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။ - မင်းဖုန်းဆက်၊ ငါတို့ဆွဲတယ်။ 76 00:07:41,260 --> 00:07:44,229 - ငါ မင်းကို တစ်မိနစ်လောက် ပြောလို့ရမလား -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 77 00:07:44,330 --> 00:07:46,230 ထွက်! - လုံခြုံ။ 78 00:07:49,268 --> 00:07:51,236 - ငါမင်းကိုအရက်ဝယ်လို့ရလား။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 79 00:07:52,271 --> 00:07:53,238 သြော် ကျေးဇူးပါ။ 80 00:07:54,273 --> 00:07:56,867 ဒီတော့ မင်းရဲ့ယောက်ျား Snakeshit လို့ ခေါ်သလား။ 81 00:07:56,976 --> 00:07:58,705 အဲဒါ ချစ်ခင်စရာပါ။ ပလောင်... 82 00:07:58,811 --> 00:08:00,176 ရဲဘော်ရဲဘက်များ ၊ 83 00:08:00,279 --> 00:08:02,179 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က​တော့ ​အောက်​ကို​ရောက်​သွားတယ်​ မြွေထက်။ 84 00:08:02,281 --> 00:08:04,181 အင်း ပြသနာတက်ရမယ်၊ မြွေကြီး။ 85 00:08:04,283 --> 00:08:06,183 ပြီးတော့ မင်းက ဖြေရှင်းချက်လို့ ငါထင်တယ်။ 86 00:08:06,285 --> 00:08:09,186 အများကြီးခေါ်ဖူးတယ်။ ဗိုလ်မှူးကြီးက ဖြေရှင်းချက် ဘယ်တော့မှ မရဘူး။ 87 00:08:09,288 --> 00:08:11,188 Air Cavalry ဆိုတာ ဘာလဲ သိလား။ တကယ်ဆိုလိုသလား? 88 00:08:11,290 --> 00:08:13,986 ရန်လိုသောနယ်မြေသို့ သင်ပျံ၊ နံပါတ်ထွက်။ 89 00:08:14,093 --> 00:08:15,924 အိမ်နဲ့ မိုင် 10,000 ဝေးတယ်။ 90 00:08:16,028 --> 00:08:19,191 တခါတရံ စစ်မြေပြင် ဘောလုံးကွင်းလောက်တောင် မကျယ်ဘူး။ 91 00:08:19,298 --> 00:08:22,199 ဒီလိုနဲ့ပဲ ဓားမတွေ ရပ်သွားတယ်။ ရောက်လာတော့ ငါတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 92 00:08:23,236 --> 00:08:25,204 အခုပုံက ဓားမဦးချ လေယာဉ်မှူး ပျံသန်းမှာမဟုတ်ဘူး... 93 00:08:25,304 --> 00:08:26,669 ... သူစိမ်းတွေအတွက် ငရဲထဲကို... 94 00:08:26,772 --> 00:08:29,206 -...ကျွန်တော် Hal Moore ပါ။ -သိပါတယ်ဆရာ။ 95 00:08:29,308 --> 00:08:31,208 အဘယ်ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့ 96 00:08:31,310 --> 00:08:34,211 ကောင်းပြီ၊ မင်းတို့က မိုက်သလိုပဲ။ 97 00:08:34,313 --> 00:08:36,213 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေ ကင်းစင်သည်။ 98 00:08:36,315 --> 00:08:38,374 မနေ့က တနင်္ဂနွေ မဟုတ်လား။ မဖြစ်ရဘူး... 99 00:08:38,484 --> 00:08:39,508 ... လေ့ကျင့်မှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ 100 00:08:39,619 --> 00:08:42,213 ပြီးတော့ မင်းမှာ ဒီလို လေယာဉ်မှူးတွေ ရှိတယ်။ အရပ်ရှည်လွန်းသော ဇာတ်ကောင်။ 101 00:08:42,321 --> 00:08:45,222 သူက ကန့်သတ်ချက်တွေ ပြင်ပမှာ ရှိနေတယ်။ တပ်မတော်စာရင်းမှ... 102 00:08:45,324 --> 00:08:47,849 ... သူတို့ နဲ့ အတူ ပျံသန်း ချင်တယ် အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့် သင် 103 00:08:47,960 --> 00:08:50,554 အကြောင်းကတော့ ထင်ပါတယ်။ သူတို့က မင်းအကောင်းဆုံးလို့ ထင်နေကြတယ်။ 104 00:08:50,663 --> 00:08:53,223 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်သည် လူသစ်စုဆောင်းခြင်းသာဖြစ်သည်။ မိုက်တဲ့သူတွေ၊ 105 00:08:56,269 --> 00:08:59,238 ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာတစ်ခုရှိတယ်ဆိုပါစို့ ဤအရာအားလုံး၌။ 106 00:08:59,338 --> 00:09:00,168 မင်းသေချာမလုပ်ဘူး။ 107 00:09:01,207 --> 00:09:04,176 ငါအဲဒါကိုလက်လွတ်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ။ ကမ္ဘာ။ 108 00:09:04,277 --> 00:09:06,177 Air Cav သို့ 109 00:09:14,220 --> 00:09:15,847 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ တပ်ကြပ်ကြီး။ 110 00:09:15,955 --> 00:09:18,549 ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။ ဘုရားတရားနေ့လား? 111 00:09:26,232 --> 00:09:27,199 အဖွဲ့။ 112 00:09:28,234 --> 00:09:30,202 သတိထား! 113 00:09:54,260 --> 00:09:56,228 စိတ်ချပါ လူကြီးမင်း။ 114 00:09:58,264 --> 00:10:00,232 မြင်းတပ်အသစ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ 115 00:10:01,267 --> 00:10:03,235 ငါတို့ စစ်တိုက်မယ်။ 116 00:10:04,270 --> 00:10:05,237 ပြီးတော့ ဒီ... 117 00:10:06,272 --> 00:10:08,240 ငါတို့မြင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 118 00:10:32,298 --> 00:10:34,266 ဖမ်းစရာမလိုပါဘူး။ 119 00:10:35,301 --> 00:10:37,269 ကျွေးစရာမလိုပါဘူး။ 120 00:10:37,370 --> 00:10:39,270 ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါအာမခံနိုင်တယ်... 121 00:10:40,306 --> 00:10:42,274 ...အဲဒါလည်းမဟုတ်ဘူး။ နည်းပညာသစ်... 122 00:10:43,309 --> 00:10:45,277 ... မင်းရဲ့ အဆင့်အတန်းလည်း မဟုတ်ဘူး။ အရာရှိများအနေဖြင့်... 123 00:10:45,378 --> 00:10:48,279 ... မင်းအပေါ်မှာ ထားမယ်။ အန္တရာယ်။ 124 00:10:49,315 --> 00:10:52,284 တပ်ကြပ်ကြီး-ဗိုလ်မှူး Plumley နှင့် ငါလေထီးကလာတာ... 125 00:10:52,385 --> 00:10:55,286 ... အရာရှိက အမြဲတမ်း လေယာဉ်ထဲက ပထမဆုံး... 126 00:10:56,322 --> 00:10:59,291 ... လိုက်နာရတာမို့ မင်းရဲ့ဗီဇ... 127 00:10:59,392 --> 00:11:02,225 မင်းရဲ့ယောက်ျားတွေကို နှိုးဆော်ဖို့ မင်းရဲ့ဥပမာအားဖြင့်... 128 00:11:02,328 --> 00:11:04,228 ... သူတို့နဲ့ အတူရှိရမယ်... 129 00:11:04,330 --> 00:11:07,231 ... သတ္တုနဲ့တွေ့တဲ့နေရာ အသား။ 130 00:11:08,267 --> 00:11:11,236 Sergeant- Major Plumley လုပ်ထားတယ်။ တိုက်ပွဲ 4 ကြိမ်စလုံး... 131 00:11:11,337 --> 00:11:14,238 82nd Airborne အတွင်းမှာ... ကမ္ဘာစစ် ll. 132 00:11:14,340 --> 00:11:17,241 စစ္စလီ၊ ဆာလာနို၊ နော်မန်ဒီ နှင့် ဟော်လန်... 133 00:11:17,343 --> 00:11:19,243 ကိုရီးယားမှာ နောက်ထပ်တစ်ခု။ 134 00:11:21,280 --> 00:11:23,248 သူကငါ့ကိုဖြေတယ်... 135 00:11:23,349 --> 00:11:24,247 ... ငါ့အတွက် တစ်ယောက်တည်း။ 136 00:11:25,284 --> 00:11:28,253 ကဲ လူကြီးမင်းတို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ လေ့ကျင့်ရေးလိုပဲ။ 137 00:11:28,354 --> 00:11:30,254 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်နဲ့ တပ်ကြပ်ကြီး... 138 00:11:31,290 --> 00:11:32,257 ... ငါတို့ ချစ်တယ်။ 139 00:11:35,294 --> 00:11:38,263 သပိတ်သုံးခု မင်း အပြင်မှာမဟုတ်ဘူး! 140 00:11:38,364 --> 00:11:41,265 နောက်တစ်ခု အမြဲရှိသေးတယ်။ မင်းလုပ်နိုင်တဲ့အရာ! 141 00:11:54,313 --> 00:11:56,281 သွား! သွား! ကဲ! 142 00:11:57,316 --> 00:11:58,283 စာ-၂... - သွားရအောင်။ 143 00:11:59,318 --> 00:12:00,216 ...၃။ 144 00:12:03,255 --> 00:12:05,223 - တော်တော်ကောင်းတယ် မဟုတ်ဘူးလား။ -တော်တော်ကောင်းတယ်။ 145 00:12:07,259 --> 00:12:09,227 မှားတာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ 146 00:12:09,762 --> 00:12:11,821 ထက်မြက်ကြစို့၊ ငါတို့အကောင်းဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်... 147 00:12:11,931 --> 00:12:13,228 ... ဒီတပ်ရင်းမှာ တပ်စု။ 148 00:12:14,266 --> 00:12:17,235 အဲဒီမှာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါစေ။ သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 149 00:12:17,336 --> 00:12:20,237 ကောင်းပြီ! မင်းရဲ့အရာရှိသေပြီ သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 150 00:12:20,339 --> 00:12:21,237 သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 151 00:12:22,274 --> 00:12:25,243 ကောင်းပြီ၊ သူ တုံ့ဆိုင်းနေတယ်။ သူသေပြီ! သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ? 152 00:12:25,344 --> 00:12:28,245 - ဓားမပေါ်မှ ဆင်းပါ။ - ဓားမပေါ်မှ ဆင်းပါ။ 153 00:12:35,287 --> 00:12:37,255 ကောင်းပြီ၊ အရာရှိများအားလုံး။ 154 00:12:37,356 --> 00:12:38,254 ဝင်ပါ ။ 155 00:12:40,292 --> 00:12:43,261 အမိုက်စား၊ မင်း အလုပ်ကို သင်ယူပါ။ သင့်အထက်လူ၏ 156 00:12:43,362 --> 00:12:46,263 ပြီးတော့ မင်းအလုပ်သင်ပေးတယ်။ မင်းရာထူးအောက်ကလူကို။ 157 00:12:46,365 --> 00:12:49,266 ဒါလူတိုင်းအတွက်ပါ။ ဤဝတ်စုံ၌။ နားလည်လား? 158 00:12:49,368 --> 00:12:52,269 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ! ငါတို့ မီးအောက်မှာ ဆင်းရတော့မယ်။ 159 00:12:55,307 --> 00:12:57,275 ယောက်ျားသေမယ်။ 160 00:13:04,049 --> 00:13:05,482 မင်းဆုတောင်းတွေပြောပြီးပြီလား။ 161 00:13:05,584 --> 00:13:06,209 မဟုတ်ဘူး? 162 00:13:07,253 --> 00:13:09,221 -No. - ငါသူတို့ကို မင်းနဲ့ပြောမယ်။ 163 00:13:10,256 --> 00:13:12,224 လဲကျ။ 164 00:13:15,261 --> 00:13:18,230 ကောင်းပြီ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ သတ်မှတ်။ 165 00:13:18,330 --> 00:13:19,922 ခမည်းတော်၏အမည်ဖြင့်၊ သားတော်... 166 00:13:20,032 --> 00:13:21,226 ...နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။ အာမင်။ 167 00:13:21,333 --> 00:13:24,234 မင်္ဂလာပါ ​မေရီ​ရေ... 168 00:13:24,336 --> 00:13:27,237 ... ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ မင်္ဂလာရှိသော မင်းက မိန်းမတွေကြားမှာ... 169 00:13:27,339 --> 00:13:30,240 ...အသီးသည် မင်္ဂလာရှိ၏ မင်းဝမ်းထဲက... 170 00:13:30,342 --> 00:13:31,536 သန့်ရှင်းသောမေရီ၏မိခင်၊ 171 00:13:31,644 --> 00:13:33,703 Cecile၊ ငါမင်းကိုမကြားဘူး။ ဆုတောင်းပါချစ်သူ။ 172 00:13:35,281 --> 00:13:36,714 ကက်သလစ်မဖြစ်ချင်ဘူး။ 173 00:13:36,816 --> 00:13:38,579 ငါ Methodist ဖြစ်ချင်တယ်။ Mommy လိုပဲ။ 174 00:13:38,684 --> 00:13:39,241 သင် ... လုပ်သည်? 175 00:13:41,287 --> 00:13:43,255 အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 176 00:13:43,355 --> 00:13:45,255 ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ ငါဆုတောင်းနိုင်​တယ်​ ငါလိုချင်တယ်။ 177 00:13:46,292 --> 00:13:49,261 - အဲဒါ အပြစ်ပဲ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 178 00:13:49,361 --> 00:13:52,262 ဘုရားသခင်က မင်းကို ခေါင်းမာအောင် လုပ်လိုက်ရုံပဲ။ အဲဒါ အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ 179 00:13:53,299 --> 00:13:55,267 ငါမင်းကိုပြောပြမယ်၊ မင်းလုပ်ချင်လား... 180 00:13:55,367 --> 00:13:58,268 ... ဆုတောင်းပြီး ကျေးဇူးတင်ချင်တာလား။ ငါတို့မိသားစုအတွက် ဘုရားသခင်လား။ 181 00:13:59,305 --> 00:14:02,206 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - ကောင်းပြီ ဒါဆို လုပ်ကြရအောင်။ 182 00:14:03,242 --> 00:14:06,211 မင်္ဂလာပါ မေရီ။ ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။ 183 00:14:06,312 --> 00:14:09,213 သင်သည် မင်္ဂလာရှိပါ၏။ အမျိုးသမီးတွေကြားမှာ... 184 00:14:09,315 --> 00:14:11,215 ...အသီးသည် မင်္ဂလာရှိ၏ သင်၏ဝမ်းထဲက ယေရှု။ 185 00:14:15,888 --> 00:14:18,448 မင်းရယ်နေတာကို ငါကြားရတယ် ဒီမှာတောင် သိတယ်။ 186 00:14:19,258 --> 00:14:21,226 ငါမရယ်ဘူး၊ အံ့သြတယ်။ 187 00:14:22,261 --> 00:14:24,229 အံ့ဩစရာလား? ဘာအကြောင်းပါလဲ? 188 00:14:24,330 --> 00:14:25,854 သင်ရှာတွေ့နိုင်ပါသည်။ ခေါင်းမာခြင်း... 189 00:14:25,965 --> 00:14:27,899 ... မင်းရဲ့ သားသမီးတွေနဲ့ လာမယ်ထင်တယ်... 190 00:14:28,000 --> 00:14:29,228 ... သင်ကလွဲလို့ ဘယ်သူ့ဆီကလဲ။ 191 00:14:29,335 --> 00:14:30,233 အိုဟုတ်တာပေါ့? 192 00:14:34,273 --> 00:14:37,242 ငါ မင်းကို တစ်ခုခုပေးမယ်။ အံ့ဩဖို့။ 193 00:14:59,298 --> 00:15:00,196 ဆုတောင်းတဲ့အခါ... 194 00:15:02,234 --> 00:15:04,202 ...ဘာပဲ လိုချင်တယ်... 195 00:15:05,237 --> 00:15:07,205 ငါ မင်းအတွက် ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်။ 196 00:15:21,253 --> 00:15:23,221 လှပတဲ့ မနက်ခင်းလေးပါ တပ်ကြပ်ကြီး-ဗိုလ်မှူး။ 197 00:15:23,322 --> 00:15:26,223 မင်း ရူးနေတာလား အခု မိုးလေဝသ သမားလား။ 198 00:15:29,261 --> 00:15:32,230 ငါဘာကိုရှာတွေ့ခဲ့တာလဲ ကြည့်လိုက်ပါ။ ဘေ့စ်ဘောကစားသမားအသစ်။ 199 00:15:32,331 --> 00:15:34,231 သူတို့က ငါတို့ကို နောက်တစ်ယောက် ပို့ပေးတယ်။ အရာရှိများ။ 200 00:15:34,333 --> 00:15:37,234 တကယ့် အစိမ်းရောင်။ သူတို့ကို လေ့ကျင့်ပေးရမယ်။ 201 00:15:37,336 --> 00:15:40,237 စတင်ဖို့စဉ်းစားစေတယ်။ ယူနစ်အသစ်။ 202 00:15:40,339 --> 00:15:42,239 ရိုင်ဖယ်အသစ်တွေလည်း လွှတ်တယ်။ M-1 ၆။ 203 00:15:42,341 --> 00:15:44,241 ဒါဟာဖြစ်သင့်တယ်။ တော်တော်ကောင်းတဲ့လက်နက်။ 204 00:15:44,343 --> 00:15:46,243 အင်း၊ ပလပ်စတစ်တွေ အများကြီးပဲ။ 205 00:15:46,345 --> 00:15:48,245 ငါ့အတွက် B-B သေနတ်လို ခံစားရတယ်။ 206 00:15:48,347 --> 00:15:50,247 ကပ်မယ်ထင်တယ်။ ငါ့ပစ္စတိုနဲ့။ 207 00:15:50,349 --> 00:15:52,249 ငါတို့ရတော့မယ် ထင်သလား နီးနီးလေး... 208 00:15:52,351 --> 00:15:53,818 ... ရန်သူကို အသုံးချဖို့လား။ 209 00:15:53,919 --> 00:15:55,250 ဘယ်လိုထင်လဲ ဆရာ။ 210 00:15:56,288 --> 00:15:59,257 ခေါင်းဆောင်ဆိုတာ ရှိနေရမယ်။ အေးဆေးတည်ငြိမ်။ 211 00:15:59,358 --> 00:16:01,189 ပြီးတော့ ဒုတိယ သင်ရမယ်။ လျစ်လျူရှုတတ်အောင် သင်ယူပါ... 212 00:16:01,293 --> 00:16:04,194 ... ပေါက်ကွဲမှုများ၊ အပူ၊ ဖုန်... 213 00:16:04,296 --> 00:16:06,196 ... ဒဏ်ရာရသူတွေရဲ့ အော်သံ။ 214 00:16:06,298 --> 00:16:09,199 ဒါဟာ စစ်မြေပြင်မှာ ပုံမှန်ပါပဲ။ ပုံမှန်။ 215 00:16:21,246 --> 00:16:23,214 ...ဒဏ်ရာ ရသွားတယ်... 216 00:16:23,315 --> 00:16:25,146 ဆရာ၊ ကျွန်တော်တို့ ရဟတ်ယာဉ်တွေလိုတယ်။ နှင့်အတူ... 217 00:16:25,250 --> 00:16:26,478 ...အင်အားတွေ အခုပဲ... 218 00:16:27,252 --> 00:16:29,220 ငရဲဘယ်မှာလဲ။ ဘယ်ကလာလဲ 219 00:16:29,321 --> 00:16:31,221 ဗီယက်နမ်က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြံပေးတွေပါ။ 220 00:16:31,323 --> 00:16:34,224 ရေဒီယိုအသစ်က တက်လာပြီ။ လေထု ခုန်ပေါက်ခြင်း။ 221 00:16:51,276 --> 00:16:54,245 ဟို Crazy Horse ၊ ကလေးဖြစ်ခဲ့တယ်... 222 00:16:58,283 --> 00:17:01,184 ...သူ ရင်သားကနေ နို့စို့တယ်။ အမျိုးအနွယ်ထဲက မိန်းမတိုင်း၊ 223 00:17:03,222 --> 00:17:06,191 Sioux သည်သူတို့ကိုပြုစုပျိုးထောင်ခဲ့သည်။ ဒီနည်းလေးတွေ။ 224 00:17:07,226 --> 00:17:09,194 သူရဲကောင်းတိုင်း... 225 00:17:09,294 --> 00:17:12,195 ...မိန်းမတိုင်းခေါ်တယ်။ ''အမေ'' မျိုးနွယ်ထဲမှာ။ 226 00:17:12,297 --> 00:17:15,198 အသက်ကြီးသူရဲတိုင်း ခေါ်ကြတယ်။ ''အဘိုး'' 227 00:17:15,300 --> 00:17:18,201 ပြီးတော့ ဒီနေရာမှာ အချက်က သူတို့ပဲ။ မိသားစုအဖြစ် တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ 228 00:17:20,239 --> 00:17:22,207 မင်းယောက်ျားတွေကို ဂရုစိုက်ပါ။ 229 00:17:22,307 --> 00:17:25,208 ဂရုစိုက်တတ်အောင် သင်ပေးပါ။ အချင်းချင်း။ 230 00:17:26,245 --> 00:17:28,213 ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒီစဥ်းစားချိန်ကစပြီး... 231 00:17:30,249 --> 00:17:33,218 ... တယောက်နဲ့ တယောက် ငါတို့လုပ်မယ်။ 232 00:17:38,257 --> 00:17:41,226 - အဲဒါကို ညှိပြီးပြီလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 233 00:17:41,326 --> 00:17:44,227 ရပါတယ်။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ရေဒီယိုအော်ပရေတာပါ။ 234 00:17:44,329 --> 00:17:45,728 -l... - မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 235 00:17:45,831 --> 00:17:47,230 မင်းအဲဒါကို လိုက်လုပ်မယ်။ 236 00:17:54,273 --> 00:17:57,242 ခွေးမသား၊ ငါ့ကို အဘိုးလို့ခေါ်တယ်... 237 00:17:59,278 --> 00:18:01,178 မင်းကိုငါသတ်မယ်။ 238 00:18:24,236 --> 00:18:26,204 Godboldt၊ မင်းရဲ့ဖိနပ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 239 00:18:28,240 --> 00:18:29,207 ဆက်သွားပါ။ 240 00:18:31,243 --> 00:18:33,211 အားလုံးပဲ ဖိနပ်ကို ချွတ်လိုက်ပါ။ 241 00:18:33,312 --> 00:18:36,213 လူတိုင်း။ ခြေအိတ်လည်း ပါတယ်။ 242 00:18:50,929 --> 00:18:53,227 လတ်လတ်ဆတ်ဆတ် ရေးဆွဲစေချင်တယ်။ ထောက်ပံ့မှုမှ ခြေအိတ်များ... 243 00:18:53,332 --> 00:18:56,233 . . . . . အမှုန့်ဖြင့် ဖုန်မှုန့်။ 244 00:18:59,271 --> 00:19:02,172 လူတိုင်းက တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် စစ်ဆေးတယ်။ Godboldt နှင့် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ ခြေထောက်များ။ 245 00:19:04,209 --> 00:19:06,177 အခု အဲဒီလူငယ်က ခေါင်းဆောင်ဖြစ်နေပြီ။ 246 00:19:06,278 --> 00:19:07,176 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 247 00:19:08,213 --> 00:19:10,181 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီ​ကောင်​​လေးက... 248 00:19:10,282 --> 00:19:12,182 ဟိုမှာ သန်မာတဲ့ အကောင်ကြီး... 249 00:19:12,284 --> 00:19:14,184 ... သူ ဆုတံဆိပ်တွေ လိုချင်တယ်။ 250 00:19:22,227 --> 00:19:24,195 သူက စိတ်အားထက်သန်တယ်။ 251 00:19:26,231 --> 00:19:27,323 အမျိုးတို့ရေ၊ တကယ်ပျော်တယ်... 252 00:19:28,300 --> 00:19:30,200 ... ဒါပဲ မဟုတ်လား။ ဒီနေ့ ဒီမှာ 253 00:19:30,302 --> 00:19:32,896 နင်တို့ထဲက တစ်ချို့ကို ငါသိတယ်။ တပ်မတော်အတွက် အသစ်နှင့်... 254 00:19:33,005 --> 00:19:34,700 ...ငါတို့အားလုံးက အသစ်ပါ။ ဒီပို့စ်ကို... 255 00:19:34,806 --> 00:19:37,400 ...ဒါဆိုငါတို့နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရင်းအမြစ်တွေကို ဆွဲထုတ်ပြီး ဖုံးအုပ်ပါ... 256 00:19:37,509 --> 00:19:39,204 ...ဘာပဲမေးမေး ရှိသည် ။ 257 00:19:39,311 --> 00:19:41,575 ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မစတာလဲ။ နံပါတ်တစ်- 258 00:19:41,680 --> 00:19:42,203 ...အစားအသောက်။ 259 00:19:43,048 --> 00:19:44,675 အကယ်လို့ ကော်မရှင်ရုံးက ထွက်သွားပြီ တစ်ခုခု... 260 00:19:44,783 --> 00:19:46,216 ... ဘယ်မှာ အကောင်းဆုံးလဲ။ ဈေးဝယ်ရန်နေရာ 261 00:19:47,252 --> 00:19:49,846 Big Star စမ်းကြည့်တာ အဆင်ပြေပါတယ်။ 262 00:19:49,955 --> 00:19:52,014 ဒါပေမယ့် ငါဆက်တွေးတယ်။ ငါ့ရေတွေ ကွဲတော့မယ်... 263 00:19:52,124 --> 00:19:53,216 ... ငွေရှင်းတန်းမှာ။ 264 00:19:56,261 --> 00:19:58,229 ဒါကြောင့် ဂရုစိုက်ပါ။ အစားအသောက်စျေးဝယ်။ 265 00:19:58,330 --> 00:20:00,230 ဒီတော့ နံပါတ်နှစ်၊ အဝတ်တွေ။ 266 00:20:00,332 --> 00:20:02,323 အခြေခံအဝတ်လျှော်စက်များ အလုပ်မလုပ်ပါနဲ့။ 267 00:20:02,434 --> 00:20:04,698 သူတို့ဆီက သဲတွေပြည့်နေတယ်။ စိမ့်မစ်ရှင်များ။ 268 00:20:04,803 --> 00:20:07,863 - ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ - ငါ တိုင်ကြားပြီးပြီ။ 269 00:20:07,973 --> 00:20:10,237 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားလိုက်မယ်။ ဗိုလ်ချုပ် 270 00:20:10,342 --> 00:20:13,243 ထိုအတောအတွင်း၊ မြို့ထဲမှာ အဝတ်လျှော်စက်က အဆင်ပြေတယ်။ 271 00:20:13,345 --> 00:20:16,246 သူတို့က မင်းကို ရောင်စုံဆေးဖို့ ခွင့်မပြုဘူး။ သူတို့စက်တွေမှာရှိတဲ့ အရာတွေ 272 00:20:16,348 --> 00:20:17,713 အများသူငှာ ရေချိုးခန်းမှာလား။ 273 00:20:17,816 --> 00:20:20,341 ဒါပေမယ့် ငါမင်းကိုပြောနေတာ သူတို့မှာရှိတယ်။ ဆိုင်းဘုတ်အကြီးကြီးပဲဗျ... 274 00:20:20,452 --> 00:20:22,249 ပြတင်းပေါက်ကပြောတယ်... ''အဖြူသက်သက်''။ 275 00:20:25,290 --> 00:20:27,258 -ဘာလဲ? - ချစ်​သူ​ပြောတာ... 276 00:20:27,359 --> 00:20:29,259 ... လူဖြူများသာ။ 277 00:20:31,296 --> 00:20:33,264 အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 278 00:20:33,365 --> 00:20:36,266 မင်းရဲ့ခင်ပွန်းက ဝတ်တယ်။ နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံရဲ့ ယူနီဖောင်း... 279 00:20:36,368 --> 00:20:39,269 ...အဲဒါကပြောစရာနေရာတစ်ခုခွင့်ပြုတယ်။ သူ့အ၀တ်လျှော်တာ အဆင်မပြေဘူး... 280 00:20:39,371 --> 00:20:42,272 ... လုံလောက်လိုက်တာ သူသေနိုင်ပါ့မလား? 281 00:20:46,311 --> 00:20:49,280 - တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... - ကောင်းပြီ၊ ဟန်နီ။ 282 00:20:49,381 --> 00:20:51,406 ငါ့ယောက်ျား ဘာလဲ ငါသိတယ်။ တိုက်ပွဲဝင်နေပြီး... 283 00:20:51,516 --> 00:20:52,744 ...အဲဒါကြောင့် ပြုံးနိုင်တယ်။ 284 00:20:53,318 --> 00:20:56,287 ငါ့ယောက်ျား ဘယ်တော့မှ မလာဘူး။ လေးစားမှုတောင်းပါ။ 285 00:20:56,388 --> 00:20:59,289 အရိုအသေပေးမယ့်သူမရှိဘူး။ မရရှိသောသူ၊ 286 00:20:59,391 --> 00:21:01,222 ကျန်တဲ့ သူ့မိသားစုတွေပေါ့။ အတူတူပါပဲ။ 287 00:21:01,326 --> 00:21:04,227 မပေးတဲ့သူလည်းရှိတယ်။ စောင့်ရှောက်ပေးနိုင်တဲ့ လေးစားမှု... 288 00:21:04,329 --> 00:21:05,853 ...သူ၏နတ်သမီး အဝတ်လျှော်စက်... 289 00:21:05,964 --> 00:21:08,524 ငါ့ကလေးရဲ့အဝတ်ကြောင့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သန့်ရှင်းသွားမယ်။ 290 00:21:09,268 --> 00:21:12,237 ဒါတော့ ဂရုစိုက်မယ် ထင်ပါတယ်။ နံပါတ်နှစ်အချက်။ 291 00:21:16,275 --> 00:21:17,242 မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 292 00:21:18,277 --> 00:21:21,246 ငါထင်တယ်... ငါ့ရေ ကျိုးပဲ့သွားတယ်။ 293 00:21:21,346 --> 00:21:24,247 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့အားလုံး အေးဆေးပဲ။ ငါတို့အားလုံး ငြိမ်သက်နေကြတယ်။ 294 00:21:25,284 --> 00:21:28,253 ကား! ငါကားယူမယ်! 295 00:22:01,253 --> 00:22:03,221 -ဗိုလ်မှူးကြီး။ - အေးအေးဆေးဆေး။ သက်တောင့်သက်သာရှိပါစေ။ 296 00:22:03,322 --> 00:22:05,085 ငါ့ရဲ့အသစ်တစ်ခုကြားတယ်။ ဒုဗိုလ်... 297 00:22:05,190 --> 00:22:06,214 ... ဖခင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။ 298 00:22:06,325 --> 00:22:07,849 ဂုဏ်ပြုစကား ပြောဖို့ လာခဲ့တယ်။ 299 00:22:07,959 --> 00:22:10,223 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ - ငါ မင်းကို မနှောင့်ယှက်ချင်ဘူး... 300 00:22:10,329 --> 00:22:13,230 မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ 301 00:22:14,266 --> 00:22:16,234 - မင်းမိန်းမ နေကောင်းလား -သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ 302 00:22:16,335 --> 00:22:18,235 သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။ သူမ အိပ်နေတယ်။ 303 00:22:18,337 --> 00:22:20,237 ငါ့သမီးလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 304 00:22:20,339 --> 00:22:22,239 ငါဒီမှာပဲရှိချင်ခဲ့တယ်။ ခဏတာ... 305 00:22:22,341 --> 00:22:24,241 ...သူမကိုမကိုင်ခင် 306 00:22:25,277 --> 00:22:27,541 မင်းသူ့ကို tag ပြီးပြီလား။ အဲဒါ ဘာပြောတာလဲ။ 307 00:22:27,646 --> 00:22:28,237 အိုး Camille 308 00:22:28,347 --> 00:22:30,247 - တောင်းပန်ပါတယ် သခင်။ - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို မဖယ်ပါနဲ့။ 309 00:22:30,349 --> 00:22:32,544 မင်းအဲဒါကို ဘယ်မှာထားခဲ့လဲ။ ဒါဟာ အဲဒါ အမိန့်တစ်ခုပဲ။ 310 00:22:33,285 --> 00:22:36,254 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ မေ ငါ မင်းကို မေးခွန်းတစ်ခုမေးမယ်။ 311 00:22:36,355 --> 00:22:37,253 သေချာတယ်။ 312 00:22:39,291 --> 00:22:41,259 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဖြစ်ခြင်း... 313 00:22:41,360 --> 00:22:43,260 ... စစ်သားနဲ့ အဖေလား ? 314 00:22:44,296 --> 00:22:46,662 ကောင်းဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါ့ကိုလုပ်တဲ့သူ... 315 00:22:46,765 --> 00:22:48,255 ... တစ်ဖက်က ပိုကောင်းပါတယ်။ 316 00:22:51,303 --> 00:22:53,271 ဘာကြောင့်လဲ? သင်ကရော? 317 00:22:54,306 --> 00:22:56,274 မသိဘူး ဆရာ။ 318 00:22:56,375 --> 00:22:59,276 ကောလိပ်နဲ့ ဒီမှာ... 319 00:22:59,378 --> 00:23:02,211 ဘာဘရာနှင့် ကိုရင်လေးတို့ လွန်ကြသည်။ အာဖရိကမှာ တစ်နှစ်။ 320 00:23:03,248 --> 00:23:06,217 ကျောင်းဆောက်ပေးခဲ့တယ်။ မိဘမဲ့များအတွက်။ 321 00:23:08,253 --> 00:23:11,222 သူတို့က မိဘမဲ့မို့လား။ စစ်ပွဲသခင်... 322 00:23:11,323 --> 00:23:14,224 ... နယ်စပ်က မကြိုက်ဘူး။ သူတို့အမျိုး။ 323 00:23:16,261 --> 00:23:20,220 ဘုရားသခင်က ငါ့အတွက် အစီအစဉ်ရှိတယ် ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 324 00:23:21,266 --> 00:23:24,394 ကူညီဖို့ပဲ မျှော်လင့်ပါတယ်။ မိဘမဲ့ကလေးများကိုကာကွယ်ပါ... 325 00:23:25,270 --> 00:23:27,238 ...မလုပ်နဲ့။ 326 00:23:31,276 --> 00:23:33,244 ငါတို့ဘာလို့ သူ့ကိုမမေးတာလဲ။ 327 00:23:34,279 --> 00:23:36,247 လာ၊ သွားမေးရအောင်။ 328 00:23:40,285 --> 00:23:44,244 ကောင်းကင်ဘုံရှိ ငါတို့အဘ... စစ်မတိုက်ခင်... 329 00:23:44,356 --> 00:23:46,256 ငါတို့ထဲက ရဲဘော်တိုင်း မင်းကိုချဉ်းကပ်လိမ့်မယ်... 330 00:23:46,358 --> 00:23:47,256 ... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သူ့နည်းသူ့ဟန်နဲ့။ 331 00:23:49,294 --> 00:23:52,263 ငါတို့ရန်သူတွေလည်း လိုက်ဖက်တယ်။ ကိုယ့်ဥာဏ်နဲ့ကိုယ်... 332 00:23:52,364 --> 00:23:55,265 အကာအကွယ်ပေးဖို့ တောင်းဆိုမယ်။ အောင်ပွဲအတွက်။ 333 00:23:55,367 --> 00:23:58,268 ထိုကြောင့် ငါတို့သည် သင်၏ရှေ့မှာ ဦးညွှတ်၍၊ အနန္တပညာ။ 334 00:23:58,370 --> 00:24:01,203 ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များကို ပူဇော်ပါသည်။ ငါတို့တတ်နိုင်သမျှအကောင်းဆုံး။ 335 00:24:02,240 --> 00:24:06,267 ငယ်​ငယ်​ရွယ်​ရွယ်​ကို ​စောင့်​​ရှောက်​​ပေး​ပါ​စေ​လို့ ဆုတောင်း​တယ်။ Jack Geoghegan ကဲ့သို့သော အမျိုးသားများ... 336 00:24:06,378 --> 00:24:08,209 ငါက တိုက်ပွဲထဲကို ဦးတည်တယ်။ 337 00:24:09,247 --> 00:24:11,807 မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့တူရိယာအဖြစ်သုံးတယ်။ ဒီငရဲမှာ... 338 00:24:11,917 --> 00:24:13,214 . . . . . . . . . . 339 00:24:15,253 --> 00:24:18,222 အထူးသဖြင့် အမျိုးသားတွေ ကြိုက်တယ်ဆိုရင်ပေါ့။ ဒီတစ်ယောက် ငါ့အနားမှာ... 340 00:24:18,323 --> 00:24:21,224 ... မင်းရဲ့ အနာဂတ်နဲ့ ထိုက်တန်တယ်။ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာနှင့် စေတနာ။ 341 00:24:22,260 --> 00:24:24,228 အာမင်။ အာမင်။ 342 00:24:26,264 --> 00:24:29,233 အိုး၊ ဟုတ်ကဲ့ ... နှင့်နောက်တစ်ခု ချစ်ခင်ရပါသော အရှင်ဘုရား... 343 00:24:29,334 --> 00:24:31,234 ငါတို့ရန်သူတွေအကြောင်း... 344 00:24:32,904 --> 00:24:35,464 ... သူတို့၏ သာသနာပဆုတောင်းချက်များကို လျစ်လျူရှုပါ။ ပြီးတော့ ငါတို့ကို မှုတ်ပေးပါဦး... 345 00:24:35,574 --> 00:24:38,236 ...အဲဒီလူယုတ်မာတွေ ငရဲသို့တည့်တည့်။ 346 00:24:38,343 --> 00:24:39,241 အာမင်ပြန်ပြီ။ 347 00:24:41,279 --> 00:24:42,246 အာမင်။ 348 00:24:43,281 --> 00:24:44,248 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 349 00:24:46,751 --> 00:24:49,242 ကလေးအကြောင်းတစ်ခုရှိတယ်။ ပန်းသီးပင်နဲ့... 350 00:24:49,354 --> 00:24:51,254 ... သို့မဟုတ် ပျံသန်းနေသော မြင်း သို့မဟုတ် ... 351 00:24:51,356 --> 00:24:54,257 ... သမင်နှင့် ဒဏ္ဍာရီ ပြီး၏။ 352 00:24:54,359 --> 00:24:56,259 -Daddy -ဟုတ်လား။ 353 00:24:56,361 --> 00:24:58,261 စစ်ပွဲဆိုတာဘာလဲ။ 354 00:25:02,234 --> 00:25:04,202 စစ်ပွဲဆိုတာ... 355 00:25:04,302 --> 00:25:05,200 အင်း... 356 00:25:09,241 --> 00:25:12,210 ... အဲဒါ တစ်ခုခုပဲ။ မဖြစ်သင့်ဘူး... 357 00:25:12,310 --> 00:25:13,208 ...ဒါပေမယ့် အဲဒါပါပဲ။ 358 00:25:15,247 --> 00:25:17,215 ပြီးတော့... 359 00:25:18,250 --> 00:25:20,218 လူတချို့... 360 00:25:20,318 --> 00:25:22,218 ... တခြားနိုင်ငံမှာ ဒါမှမဟုတ် ဘယ်နိုင်ငံမဆို... 361 00:25:23,255 --> 00:25:26,224 ...အသက်ကို သတ်နိုင်အောင် ကြိုးစားပါ။ အခြားလူများ၏။ 362 00:25:27,259 --> 00:25:30,228 ပြီးတော့ စစ်သားတွေ ကြိုက်တယ်။ မင်းအဖေလုပ်ရမယ်... 363 00:25:30,328 --> 00:25:33,229 ကျော်တက်ဖို့က ငါ့အလုပ်ပဲ။ အဲဒီမှာ ရပ်လိုက်ပါ။ 364 00:25:34,266 --> 00:25:37,235 ယူဖို့ ကြိုးစားမှာလား။ ဖေဖေ မင်းဘဝနဲ့ ဝေးကွာ။ 365 00:25:42,274 --> 00:25:44,242 ဟုတ်ပြီ၊ Cecile၊ ကြိုးစားကြမယ်။ 366 00:25:45,277 --> 00:25:47,245 ဒါပေမယ့် ငါမသွားဘူး။ ထားပါတော့။ 367 00:25:49,281 --> 00:25:50,248 အဆင်ပြေလား? 368 00:26:34,259 --> 00:26:36,591 ပြင်သစ်နိုင်ငံ၌ တရုတ်- မြေပြင်အနေအထား မသိ 369 00:26:36,695 --> 00:26:39,220 ဥာဏ်ရည်ညံ့တယ်။ ရန်သူကို လျှော့တွက်ပါ။ 370 00:26:39,331 --> 00:26:42,232 အိမ်ကွင်းမှာ တိုက်တာမဟုတ်ဘူး။ လူသတ်ပွဲ။ 371 00:26:54,279 --> 00:26:56,247 အိပ်မပျော်ဘူးလား 372 00:27:01,219 --> 00:27:03,187 ယောက်ျားတွေက အရမ်းငယ်တယ်... 373 00:27:03,288 --> 00:27:06,189 . . . . . . . . ပိုတောင်စိမ်းနေသေးတယ်။ 374 00:27:07,225 --> 00:27:09,193 ပြီးတော့ သူတို့ကိုကြည့်တဲ့အခါ... 375 00:27:09,294 --> 00:27:11,194 ငါတို့ကောင်လေးတွေကို ငါတွေ့တယ်။ 376 00:27:13,231 --> 00:27:15,199 ပြီးတော့ မင်းသာလူပဲ။ သူတို့ကိုဦးဆောင်ဖို့။ 377 00:27:19,237 --> 00:27:21,205 ထင်တာပဲ။ 378 00:27:34,252 --> 00:27:37,221 စည်းရုံးသိမ်းသွင်းဖို့ ရည်ရွယ်ပါတယ်။ ကွန်မြူနစ်... 379 00:27:37,322 --> 00:27:40,223 ...အဲဒါ ငါတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ရှုံး... 380 00:27:40,325 --> 00:27:42,225 ...လက်နက်ဖြင့် 381 00:27:43,261 --> 00:27:46,230 ငါမေးဖူးတယ်။ တိုင်းမှူး... 382 00:27:46,331 --> 00:27:48,231 ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Westmoreland... 383 00:27:49,267 --> 00:27:51,235 ...သူ ဘာလိုသေးလဲ... 384 00:27:51,336 --> 00:27:54,237 ...ဤအတက်အဆင်းနှင့်တွေ့ဆုံရန် ရန်လိုခြင်း။ 385 00:27:55,273 --> 00:27:57,241 သူပြောဖူးတယ်။ 386 00:27:58,276 --> 00:28:01,177 ပြီးတော့ သူ့လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးမယ်။ 387 00:28:03,214 --> 00:28:06,183 ဒီနေ့ ဗီယက်နမ်ကို အမိန့်ပေးတယ်။ Air Mobile ဌာနခွဲ။ 388 00:28:06,284 --> 00:28:09,185 နှင့် အချို့သောအခြားအင်အားစုများ မြှင့်တင်ပေးမယ့်... 389 00:28:09,287 --> 00:28:11,084 ... ငါတို့ရဲ့ တိုက်ပွဲအင်အား 75000 မှ... 390 00:28:11,256 --> 00:28:14,020 ယောက်ျား..၁ ၂၅၀၀၀... 391 00:28:14,125 --> 00:28:16,025 ...ချက်ချင်းနီးပါး။ 392 00:28:16,127 --> 00:28:19,187 ထပ်လောင်းအင်အားတွေရှိမယ်။ နောက်မှလိုအပ်တယ်... 393 00:28:21,232 --> 00:28:24,201 မင်းရဲ့ အမိုက်စားဝတ်စုံတွေကို အပြင်ထွက်၊ မင်းသမီး။ 394 00:28:25,236 --> 00:28:27,204 ဂုဏ်ပြုချင်ကြလိမ့်မယ်။ 395 00:28:39,250 --> 00:28:41,218 မင်းဘယ်တော့မှ... 396 00:28:41,319 --> 00:28:43,219 ...ကြောက်တယ်။ 397 00:28:43,321 --> 00:28:45,221 ငါ့ကိုအားကိုး... 398 00:28:50,261 --> 00:28:53,230 သမ္မတပြောတာ မကြားမိဘူး။ အရေးပေါ်အခြေအနေဖော်ပြပါ။ 399 00:28:53,331 --> 00:28:54,229 အဘယ်သူမျှမ။ 400 00:28:54,332 --> 00:28:57,233 ကောင်းပြီ၊ ဆိုလိုတာက ငါတို့ရဲ့ စစ်မှုထမ်းတွေကို... 401 00:28:57,335 --> 00:28:58,233 ...သက်တမ်းတိုးမည်မဟုတ်ပါ။ 402 00:28:59,270 --> 00:29:00,168 တောင်းပန်ပါတယ် Hal။ 403 00:29:01,206 --> 00:29:04,175 ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်၊ ဒါပေမယ့် ခွင့်ပြုပါ။ ဒါကို ဖြောင့်အောင်လုပ်ပါ။ 404 00:29:04,275 --> 00:29:06,175 သုံးပြီး အပိုင်းတွေ ဖွဲ့တယ်။ နည်းပညာတွေ... 405 00:29:06,277 --> 00:29:08,177 ... တစ်ခါမှ မကြိုးစားဖူးဘူး။ တိုက်ပွဲမှာ... 406 00:29:08,279 --> 00:29:10,179 ... ရန်သူ 20 နှင့် ချီ တိုက်ပွဲနှစ်များ... 407 00:29:10,281 --> 00:29:12,181 ... သူ့မြေပေါ် အတွေ့အကြုံ ... 408 00:29:12,283 --> 00:29:15,184 ...၁ မိုင် ၂၀၀၀ ဝေးသည်။ ငါတို့မြေ။ 409 00:29:15,286 --> 00:29:18,187 တပ်မတော် ရှေ့မှောက်မှာ ငါတို့ကို တိုက်ပွဲထဲကို ပို့ပေးတယ်... 410 00:29:18,289 --> 00:29:20,689 ... သုံးပုံတစ်ပုံကို ယူသွားကြတယ်။ ငါ့ယောက်ျား။ 411 00:29:20,792 --> 00:29:23,192 အတွေ့အကြုံအများဆုံး တတိယ၊ အရာရှိတွေ အပါအဝင်ပေါ့။ 412 00:29:23,294 --> 00:29:25,194 ပိုကောင်းတာ မကြိုက်ဘူး။ မင်းထက်စာရင် Hal. 413 00:29:25,296 --> 00:29:26,194 ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး! 414 00:29:27,232 --> 00:29:30,201 ဒီရောက်လာတာကို မင်းမြင်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား...? ဟုတ်ကဲ့။ 415 00:29:30,301 --> 00:29:33,202 အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ပေးလိုက်တာ။ တပ်စုခေါင်းဆောင်များ၏ သီးနှံအသစ်။ 416 00:29:35,240 --> 00:29:37,208 ကိုရီးယားက မသင်ပေးဘူး။ သူတို့ ဘာမဆို။ 417 00:29:37,308 --> 00:29:39,208 - နိုင်ငံရေးသမားတွေလား။ နိုင်ငံရေးသမားတွေ... 418 00:29:45,250 --> 00:29:46,217 ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ။ 419 00:29:47,252 --> 00:29:48,219 ကိုင်ပါ။ 420 00:29:49,254 --> 00:29:51,222 ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့... 421 00:29:51,322 --> 00:29:53,222 ...မင်းငါ့ကိုမပြောမချင်း... 422 00:29:53,324 --> 00:29:55,224 ...ပြောတယ်... 423 00:29:55,326 --> 00:29:57,226 ...ဘာသိချင်တာလဲ... 424 00:29:57,328 --> 00:30:00,229 ...ပြီးရင် ငါ့ကို ကိုင်ထားလိုက်ပါ။ 425 00:30:00,331 --> 00:30:02,231 ငါ့ကိုကိုင်ထားပါ... 426 00:30:02,333 --> 00:30:06,235 ငါ့ကိုပြောပြပါ ငါမင်းကိုချစ်တယ်... 427 00:30:12,277 --> 00:30:13,244 စိတ်လှုပ်ရှား 428 00:30:14,279 --> 00:30:15,246 စိတ်လှုပ်ရှား 429 00:30:16,281 --> 00:30:17,248 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 430 00:30:18,283 --> 00:30:20,342 စကားမစပ် Hal ကတည်းက ငါတို့ တပ်ဖြန့်နေတယ်... 431 00:30:20,451 --> 00:30:22,248 ... သူတို့က နံပါတ်ပြောင်းနေတယ်။ ယူနစ်များ။ 432 00:30:22,353 --> 00:30:24,253 မင်းက အခုမှ ကွပ်ကဲရေးမှူး... 433 00:30:24,355 --> 00:30:26,255 တပ်ရင်း ၁ မှ ... တပ်မဟာ ၇ ၏ 434 00:30:30,295 --> 00:30:31,262 7 ကြိမ်မြောက်? 435 00:30:32,297 --> 00:30:34,060 အတူတူ တပ်ရင်း Custer အဖြစ်။ 436 00:30:38,303 --> 00:30:39,270 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာ။ 437 00:30:40,305 --> 00:30:44,264 သူတို့က ''သတိရှိကြပါ။ မင်းရဲ့အချစ်နဲ့'' 438 00:30:44,375 --> 00:30:47,276 မလှည့်စားပါနဲ့... 439 00:30:47,378 --> 00:30:50,279 ...သူတို့ က နောက်ဆုံးကို လွတ်သွားတယ်။ သင်တွေ့ပြီ။ 440 00:30:51,316 --> 00:30:56,276 ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘယ်တော့မှ မသင့်တော်ဘူး။ မင်းနောက်မှာ... 441 00:30:56,387 --> 00:31:00,221 နင်ငါ့ကိုခေါ်သွားတဲ့အခါ မင်းရဲ့လက်တွေ... 442 00:31:00,325 --> 00:31:04,227 ... ဖြည်းဖြည်းချင်း ထွက်သွားမယ်။ ငါ့စိတ်။ 443 00:31:05,263 --> 00:31:07,231 ငါ့ကိုနမ်း...နမ်း။ 444 00:31:08,266 --> 00:31:10,234 မင်းဘယ်တော့သိမှာလဲ... 445 00:31:10,335 --> 00:31:13,236 ...မင်းငါ့ကိုလွမ်းနေလိမ့်မယ်။ 446 00:31:13,338 --> 00:31:14,236 ကိုယ့်ကိုသတိရပါ။ 447 00:31:15,273 --> 00:31:18,242 ငါတို့ပြောဖူးလား... 448 00:31:18,343 --> 00:31:20,243 နင် ငါ့ကို အရမ်းနမ်းဖူးလား။ 449 00:31:20,345 --> 00:31:21,243 နမ်းပါ။ 450 00:31:22,280 --> 00:31:24,248 ပြောပြပါရစေ... 451 00:31:24,349 --> 00:31:26,249 ... မင်းကို ချစ်တယ်။ 452 00:31:32,290 --> 00:31:33,257 နမ်းပါ။ 453 00:31:34,292 --> 00:31:36,260 နမ်းပါ။ မင်းဘယ်တော့သိမှာလဲ... 454 00:31:36,361 --> 00:31:38,261 နင်ငါ့ကိုလွမ်းနေလိမ့်မယ်... 455 00:32:48,299 --> 00:32:50,267 သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 456 00:32:52,303 --> 00:32:54,271 အမှတ်(၇)တပ်ခွဲတွင်... 457 00:32:55,306 --> 00:32:57,274 ငါတို့မှာ ဗိုလ်ကြီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ ယူကရိန်း... 458 00:32:59,310 --> 00:33:01,210 Puerto Rico မှနောက်ထပ်... 459 00:33:02,246 --> 00:33:05,215 ငါတို့က ဂျပန်လူမျိုး၊ တရုတ်၊ လူမည်း... 460 00:33:05,316 --> 00:33:07,216 ...ဟစ်စပိန်နစ်၊ ခြာရိုကီ လန်ဒီများ... 461 00:33:09,253 --> 00:33:11,221 ...ဂျူးများနှင့် လူမျိုးခြားများ... 462 00:33:12,256 --> 00:33:14,224 ...အမေရိကန်အားလုံး။ 463 00:33:15,259 --> 00:33:17,227 အခု ဒီမှာ... 464 00:33:17,328 --> 00:33:19,228 ယောက်ျားတစ်ချို့... 465 00:33:19,330 --> 00:33:21,230 ...ဒီယူနစ်မှာ... 466 00:33:21,332 --> 00:33:24,233 ... ခွဲခြားဆက်ဆံမှုတွေ ကြုံတွေ့ရနိုင်ပါတယ်။ လူမျိုး သို့မဟုတ် အယူဝါဒကြောင့်။ 467 00:33:25,269 --> 00:33:27,237 ဒါပေမယ့် အခု မင်းနဲ့ငါအတွက်... 468 00:33:28,272 --> 00:33:30,240 ...အားလုံး ပြီးသွားပြီ။ 469 00:33:31,275 --> 00:33:33,243 ကျနော်တို့ လှုပ်ရှားနေတယ်။ တောင်ကြား... 470 00:33:33,344 --> 00:33:35,244 ... သေမင်း၏အရိပ်။ 471 00:33:36,280 --> 00:33:38,646 ဘယ်မှာကြည့်မလဲ။ နောက်ကျော... 472 00:33:38,750 --> 00:33:39,842 မင်းဘေးနားကလူ... 473 00:33:39,951 --> 00:33:41,248 ...သူ မင်းကို စောင့်ကြည့်နေလိမ့်မယ်။ 474 00:33:42,286 --> 00:33:44,254 ပြီးတော့ မင်းဂရုမစိုက်ဘူး။ သူက ဘာအရောင်လဲ... 475 00:33:45,289 --> 00:33:48,258 ဒါမှမဟုတ် နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ ဘုရားသခင်ကို ခေါ်တယ်။ 476 00:33:49,293 --> 00:33:51,261 ငါတို့အိမ်ကထွက်မယ်ပြောတယ်။ 477 00:33:54,298 --> 00:33:56,266 ငါတို့ဘယ်အိမ်သွားမှာလဲ... 478 00:33:56,367 --> 00:33:58,267 အမြဲဖြစ်သင့်သည် ။ 479 00:34:00,238 --> 00:34:03,207 ဒါကြောင့် နားလည်ပေးလိုက်ပါ။ အခြေအနေ။ 480 00:34:04,242 --> 00:34:06,210 ငါတို့ တိုက်ပွဲဝင်တော့မယ်... 481 00:34:07,245 --> 00:34:10,214 ...ခက်ထန်သော ဆန့်ကျင်ဘက် ရန်သူဟု သတ်မှတ်သည်။ 482 00:34:14,252 --> 00:34:16,220 ငါ မင်းကို ကတိမပေးနိုင်ဘူး... 483 00:34:17,255 --> 00:34:20,224 ငါ မင်းကို ယူလာပေးမယ်။ အိမ်အားလုံး အသက်ရှင်လျက်။ 484 00:34:22,260 --> 00:34:24,228 ဒါ​ပေမယ့်​ ငါကတိတည်​တယ်​... 485 00:34:25,263 --> 00:34:28,232 ... မင်းရှေ့မှာရော အနန္တတန်ခိုးရှင် ဘုရားသခင်... 486 00:34:28,332 --> 00:34:31,233 ...အဲဒါ ငါတို့သွားတုန်းက တိုက်ပွဲဝင်... 487 00:34:32,270 --> 00:34:35,239 ... ပထမဆုံး သတ်မှတ်ပေးပါမည်။ ကွင်းကို ခြေချ... 488 00:34:36,274 --> 00:34:39,243 ... ငါနောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။ ထွက်ခွာ... 489 00:34:41,279 --> 00:34:44,248 ငါဘယ်သူ့ကိုမှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။ နောက်ကွယ်။ 490 00:34:49,287 --> 00:34:51,255 သေသည်ဖြစ်စေ အသက်ရှင်သည်ဖြစ်စေ... 491 00:34:53,291 --> 00:34:56,260 ငါတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ကြမယ်။ အတူ... 492 00:34:58,296 --> 00:35:00,196 ... ဒါဖြင့် ငါ့ကို ကူညီပါ ဘုရား။ 493 00:38:27,238 --> 00:38:28,205 ငါ မင်းကို ချစ်တယ်။ 494 00:40:39,303 --> 00:40:42,272 အလယ်ပိုင်းကုန်း၊ တောင်ဗီယက်နမ်၊ ၁ ၉၆၅ 495 00:40:47,311 --> 00:40:50,280 ဌာနချုပ် 1 ST BATTALLON 7 ခုမြောက် အမေရိကန် မြင်းတပ် အုပ်ချုပ်မှု 496 00:40:50,381 --> 00:40:53,282 ''GARRY OWEN'' 1 ST CAVALRY DlVlSlON AlR MOBlLE 497 00:41:27,184 --> 00:41:29,152 -Hal။ -ဆရာ။ 498 00:41:29,253 --> 00:41:32,154 မနေ့ညက ရန်သူက တိုက်တယ်။ Plaei Me စခန်းမှာ 499 00:41:32,256 --> 00:41:34,156 - အသေအပျောက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ - မရှိပါ။ 500 00:41:34,258 --> 00:41:36,624 ရန်သူတပ်တွေ ပြန်ဆုတ်သွားတယ်။ ဒီတောင်ပေါ်ကနေ... 501 00:41:36,727 --> 00:41:37,625 ... ကမ္ဘောဒီးယားနယ်စပ်။ 502 00:41:37,728 --> 00:41:40,162 မင်းမှာ ယောက်ျားဘယ်လောက်ရှိလဲ။ တိုက်ပွဲအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား၊ ပေးမလား၊ ယူမလား 503 00:41:40,264 --> 00:41:42,164 - တပ်ကြပ်ကြီး ? စာ-၃၉၅၊ 504 00:41:42,266 --> 00:41:43,164 အတိအကျ။ 505 00:41:44,201 --> 00:41:47,170 မင်းဘာကို ခန့်မှန်းသလဲ။ ရန်သူအင်အား 506 00:41:47,271 --> 00:41:49,466 သူတို့ နံပါတ်တွေကို ကျနော်တို့ တွက်တယ်။ စီမံနိုင်သူ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 507 00:41:50,207 --> 00:41:52,175 မင်းမသိနိုင်ဘူး။ 508 00:41:52,276 --> 00:41:54,176 ကျွန်တော်တို့ မပြောတတ်ဘူး။ 509 00:41:54,278 --> 00:41:56,178 ရိုးရှင်းသောအမိန့် Hal. 510 00:41:56,280 --> 00:41:58,180 ရန်သူကိုရှာပြီးသတ်ပါ။ 511 00:42:01,218 --> 00:42:03,186 ငါတို့ကို တိုက်ခိုက်ကြတယ်... အသေအပျောက်မရှိပါ။ 512 00:42:03,287 --> 00:42:06,188 ပြီးတော့ ပြေးပုန်းကြတယ်။ တောင်များတွင်။ 513 00:42:06,290 --> 00:42:08,190 ထုံးစံအတိုင်း ကျွန်တော်တို့ ပြေးလွှားနေတယ်။ သူတို့ကို ဟုတ်ပါတယ်။ 514 00:42:09,226 --> 00:42:11,194 အနံ့တစ်ခုလိုလား။ မင်းကို ချုံခိုတိုက်ခိုက်မလား? 515 00:42:11,295 --> 00:42:13,195 ရင်းနှီးလာကြတယ်။ ငါတို့ကိုသတ်ဖို့လုံလောက်တယ်... 516 00:42:13,297 --> 00:42:16,198 ... ငါတို့ နီးနီးလေးနေမယ်။ သူတို့ကိုသတ်ဖို့။ 517 00:42:19,236 --> 00:42:22,205 အသွားအပြန် ဓားမ၊ မိနစ် 30 ။ 518 00:42:22,306 --> 00:42:24,206 ဆိုလိုတာက ပထမဆုံး ယောက်ျား 60... 519 00:42:24,308 --> 00:42:26,435 ... မြေကြီးပေါ်မှာ တစ်ယောက်တည်း နာရီဝက်ရှိတယ်။ 520 00:42:27,177 --> 00:42:28,144 ခွေးမသား။ 521 00:42:29,179 --> 00:42:31,841 ဖြစ်သင့်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ သင်ကိုယ်တိုင် M-1 6 ရရန်။ 522 00:42:33,183 --> 00:42:36,209 အချိန်တန်ရင် တစ်ခုလိုတယ် လိမ်တာများတယ်... 523 00:42:36,320 --> 00:42:37,150 ...မြေပေါ်မှာ။ 524 00:42:43,193 --> 00:42:46,162 သွားလုပ်ရအောင် လုပ်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့တယ်။ 525 00:42:46,263 --> 00:42:47,161 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ။ 526 00:43:01,211 --> 00:43:02,178 ဆက်လုပ်ပါ! 527 00:44:12,216 --> 00:44:14,184 တနင်္ဂနွေတစ်ရက်၊ 528 00:44:14,284 --> 00:44:16,184 နိုဝင်ဘာလ ၁၄ ရက်နေ့... 529 00:44:16,286 --> 00:44:17,184 ...၁ ၉၆၅။ 530 00:44:18,222 --> 00:44:21,191 အဲဒီနေ့ မတိုင်ခင်က စစ်သားတွေ မြောက်ဗီယက်နမ်၏... 531 00:44:21,291 --> 00:44:23,191 အမေရိကားက... 532 00:44:23,293 --> 00:44:26,126 ... တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မဆုံဖူးဘူး။ အဓိကတိုက်ပွဲတစ်ခုတွင်။ 533 00:44:55,192 --> 00:44:57,558 နှစ်မိုင်အကွာ။ မြေကြီးပေါ်မှာ တစ်ရေးတစ်မော ပြုတ်ကျသွားတယ်။ 534 00:45:49,179 --> 00:45:53,138 ရဟတ်ယာဉ်က စစ်သားတွေ လာမည်! 535 00:45:54,184 --> 00:45:56,152 သူတို့ကို အသင့်ပြင်ထားပါ။ 536 00:46:22,212 --> 00:46:25,181 1 0:48 နံနက် Landing Zone X-Ray 537 00:48:00,177 --> 00:48:02,145 ပထမတပ်စု။ ရွှေ့ကြရအောင်။ 538 00:48:21,198 --> 00:48:24,167 အဲဒါ ကင်းထောက်ပါ။ သူ့ကို ချုပ်ထားရအောင်။ 539 00:48:26,136 --> 00:48:27,103 ဒုဗိုလ်! 540 00:48:27,938 --> 00:48:29,303 ဟိုမှာ သူသွား! စလာသည်! 541 00:48:38,148 --> 00:48:39,115 စလာသည်! 542 00:48:40,150 --> 00:48:43,119 ဗိုလ်ကြီး မင်းကို စောင့်ရှောက်စေချင်တယ်။ ကင်းလှည့်သူအားလုံးနှင့် ဆက်သွယ်ပါ။ 543 00:48:46,156 --> 00:48:48,124 ဟေး... ဒီမှာ တစ်ခုခု ရပြီ! ငါ့မှာ ကောင်လေးတစ်ယောက်ရှိတယ်! 544 00:48:48,225 --> 00:48:50,125 ကောင်းပြီ၊ ဒါ ကောင်လေးမဟုတ်ဘူး! 545 00:48:56,166 --> 00:48:59,135 - သူ လွတ်သွားတယ်လို့ ဆိုတယ်။ -Bullshit၊ သူကသတိထားပါ။ 546 00:48:59,236 --> 00:49:02,137 သူ့သူငယ်ချင်းတွေ ဘယ်ရောက်နေလဲမေးကြည့်။ 547 00:49:07,177 --> 00:49:10,146 ဟေး ဒါက အခြေချစခန်းလို့ ပြောတာ။ ဌာနခွဲတစ်ခုလုံးအတွက်။ 548 00:49:10,247 --> 00:49:12,147 အမျိုးသား-၄၀၀၀။ -ဘယ်မှာလဲ။ 549 00:49:18,188 --> 00:49:20,156 အဲဒီတောင်... 550 00:49:28,131 --> 00:49:30,599 စစ်တပ်လည်း အတူတူပါပဲ။ ပြင်သစ်ကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ 551 00:49:30,701 --> 00:49:33,101 သတ်ချင်တယ်လို့ပြောတယ်။ အမေရိကန်တွေ တော်တော်ဆိုးတယ်။ 552 00:49:33,203 --> 00:49:34,830 မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ရှာမတွေ့သေးဘူး။ 553 00:49:34,938 --> 00:49:36,098 ဗိုလ်ကြီး Metsker... 554 00:49:36,206 --> 00:49:39,107 ...ကင်းလှည့်သူအားလုံးကို ပြောပြပါ။ သူတို့ရဲ့ရာထူးတွေကို ချုပ်ကိုင်ဖို့၊ 555 00:49:47,150 --> 00:49:49,118 ရေဒီယိုကို ယူပါ။ 556 00:49:53,156 --> 00:49:56,125 -ဆရာ... - ငါတို့ အဲဒီကောင်ကို ရအောင်ယူရမယ်။ 557 00:50:01,164 --> 00:50:04,133 ကပ္ပတိန်၊ အားလုံးကို ခေါ်တယ်။ မဟ။ 558 00:50:04,234 --> 00:50:06,134 ကျွန်တော်တို့ နဲ့ အဖွဲ့ပြန်ဖွဲ့ရမယ်။ ရန်သူကို ဆက်ဆံပါ... 559 00:50:06,236 --> 00:50:08,136 LZ မှ တလမ်းလုံး... 560 00:50:10,173 --> 00:50:12,141 ကွန်မန့်များ ကွန်မန့်များ ဒါက Trojan-Two... 561 00:50:12,242 --> 00:50:15,143 ဒဏ်ရာရသူကို ဖမ်းပါ။ နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 562 00:50:18,181 --> 00:50:20,149 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! မြင့်မားသောမြေကိုရယူပါ။ 563 00:50:33,130 --> 00:50:35,098 မြင့်မားသောမြေကိုရယူပါ။ အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 564 00:50:35,198 --> 00:50:37,098 ဒဏ်ရာရသူတွေကို ကျည်ထုတ်လိုက်ပါ။ 565 00:50:37,200 --> 00:50:39,100 မီးကိုကိုင်ထား။ 566 00:50:43,140 --> 00:50:45,108 အားလုံးဆင်းကြ! ဆင်း! 567 00:50:48,145 --> 00:50:51,114 သင့်ကျည်ကို စစ်ဆေးပါ။ အားလုံးကျည်စစ်ပါ။ 568 00:50:59,156 --> 00:51:01,124 စလာသည်! ငါတို့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ်။ 569 00:51:02,159 --> 00:51:04,127 ဒဏ်ရာရသူကို ဖမ်းပါ။ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော်တို့ ပြေးလိုက်မယ်။ 570 00:51:04,227 --> 00:51:07,128 ဆာ့? ဆာ့! ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။ 571 00:51:08,165 --> 00:51:11,134 နေပါဦး။ ဘယ်သူမှ မလှုပ်နဲ့! 572 00:51:11,234 --> 00:51:13,134 ဘန်ဂမ်၊ ဆင်းပါ။ 573 00:51:30,187 --> 00:51:31,154 နေပါဦး။ 574 00:51:32,189 --> 00:51:34,157 ပတ်၀န်းကျင်တစ်ခုကို ဖွဲ့စည်းပါ။ 575 00:51:34,257 --> 00:51:37,158 မင်းရဲ့ကျည်ဆန်တွေကို ထိန်းသိမ်းပါ။ ဆင်းနေပါ။ 576 00:51:37,260 --> 00:51:39,160 1:1 5 နာရီ အဆိုပါ Knoll ။ 577 00:51:39,262 --> 00:51:41,162 ဘာဖြစ်နေတာလဲ အဲဒီလှည့်ကင်းလား? 578 00:51:41,264 --> 00:51:44,165 ငါသူတို့ဆီရောက်အောင်ကြိုးစားနေတယ် သခင်။ 579 00:51:44,267 --> 00:51:46,167 Trojan Two... လာ! ကျော်! 580 00:51:46,269 --> 00:51:49,170 ဟေး! ဟေး! စိတ်အေးအေးထားပါ! 581 00:51:50,207 --> 00:51:53,176 အခြေအနေကို နားလည်ပါ။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ပြောဆိုဆက်ဆံပါ။ 582 00:51:56,213 --> 00:51:59,046 သံကြိုးအားလုံးကို ဆွဲလိုက်ပါ။ ပစ်ခတ်နိုင်တဲ့ မီးအား... 583 00:51:59,149 --> 00:52:00,173 ... အဲဒီတောင်! 584 00:52:00,283 --> 00:52:04,185 သတိပေးချက် Crandall၊ ငါတို့မှာ LZ ပူတယ် 585 00:52:04,287 --> 00:52:07,188 အေးဂျင့်မြွေခြောက်၊ ဒါက Trojan Two ပါ။ 586 00:52:07,290 --> 00:52:09,622 မင်းက ပူပြင်းတဲ့ LZ ထဲကို ရောက်နေပြီ။ ငါတို့ မီးလောင်နေတယ်။ 587 00:52:09,726 --> 00:52:11,193 ထပ်လုပ်ပါ။ ငါတို့ မီးလောင်နေတယ်။ 588 00:52:12,229 --> 00:52:13,196 မရှက်ပါနဲ့! 589 00:52:17,234 --> 00:52:20,203 ချက်ချင်းပြောင်းပါ။ သူတို့ရဲ့ အလံတွေ 590 00:52:20,303 --> 00:52:22,203 အသက်မရှုစေနှင့်။ 591 00:52:22,305 --> 00:52:24,205 နားလည်ပါပြီ။ Trojan-Two ဆိုပြီး။ 592 00:52:24,975 --> 00:52:27,102 Herrick ၏ တပ်စုသည် ပြတ်တောက်သွားသည်။ တိုက်ခိုက်ခံနေရသည်! 593 00:52:27,210 --> 00:52:28,142 Bravo ကုမ္ပဏီ၏ ချုပ်ကိုင်မှု။ 594 00:52:30,180 --> 00:52:32,148 သူတို့ သွားမယ်။ ငါတို့ကို ဘေးမှာထားစမ်း။ 595 00:52:42,192 --> 00:52:43,159 ရွှေ့! 596 00:52:44,194 --> 00:52:46,162 - ငါတို့သွားစရာရှိတယ်! - ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။ 597 00:52:50,200 --> 00:52:51,167 ရွှေ့! 598 00:52:57,207 --> 00:52:58,174 အမိုက်စား... 599 00:53:01,211 --> 00:53:03,179 ကောင်းပြီ... ကောင်းပြီ... ငါ မင်းကို ရပြီ။ 600 00:53:05,215 --> 00:53:06,182 ဆရာ...? 601 00:53:07,217 --> 00:53:10,186 သူတို့ကို ရအောင်မယူပါနဲ့။ အချက်ပြကုဒ်များ... 602 00:53:11,221 --> 00:53:13,189 ရော်ဂျာဆိုလို့။ 603 00:53:18,228 --> 00:53:20,196 သေရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။ ငါ့တိုင်းပြည်အတွက်။ 604 00:53:33,176 --> 00:53:34,143 ဒေါက်တာ... 605 00:53:51,194 --> 00:53:52,161 ဘန်းဂမ်... 606 00:53:54,197 --> 00:53:55,164 ဆာ့! 607 00:54:01,204 --> 00:54:03,172 ငါ့မိန်းမကိုပြောပါ... 608 00:54:03,273 --> 00:54:05,173 ...သူမကိုချစ်တယ်။ 609 00:54:09,212 --> 00:54:12,181 ဒါက Savage ပါ။ အမြောက်တွေလိုတယ်။ ဒီသြဒိနိတ်တွေမှာ... 610 00:54:12,282 --> 00:54:14,182 ကိုးမှတ်-၃-၃-၀-၁... 611 00:54:17,220 --> 00:54:20,189 Ernie Ernie ကူညီပါ ငါတို့ နောက်ထပ်လာမယ်! 612 00:54:20,290 --> 00:54:23,191 ငါတို့အဖြတ်ခံရတယ်။ ကော်ပီ။ ငါတို့အဖြတ်ခံရတယ်။ 613 00:54:25,228 --> 00:54:29,130 ကမ်းတက်ဇုန် Falcon ဓာတ်မှန်မှ ငါးမိုင်။ 614 00:54:29,232 --> 00:54:30,130 မီး! 615 00:54:35,171 --> 00:54:37,139 ငါတို့ခေါ်တော့မယ်။ နောက်ထပ် ၁း၀၀၊ 616 00:54:45,815 --> 00:54:47,874 သူတို့မှန်တယ်။ ငါတို့၏ထိပ်၊ 617 00:54:47,984 --> 00:54:49,383 အနီးကပ်ယူဆောင်လာ။ 618 00:54:59,195 --> 00:55:02,164 အမြောက်တွေသုံးနေကြတယ်။ shied အဖြစ်! 619 00:55:02,265 --> 00:55:04,165 ၎င်းသည် တိကျပြီး ဆက်တိုက်ဖြစ်သည်။ 620 00:55:04,267 --> 00:55:08,169 ငါတို့ အခု သူတို့ကို လွှမ်းမိုးရမယ်၊ အားနည်းသောအခါ၊ 621 00:55:08,271 --> 00:55:10,171 ဒီမှာ တိုက်ခိုက်... 622 00:55:11,207 --> 00:55:13,175 ...ဒီမှာ၊ ဒီမှာ! 623 00:55:15,211 --> 00:55:18,180 ဆင်းသက်ဇုန်ကို လွှမ်းခြုံ... 624 00:55:18,281 --> 00:55:20,181 ... ငါတို့ ရင်တွေနာကုန်ပြီ။ သူတို့ရဲ့လမ်းကြောင်း... 625 00:55:20,283 --> 00:55:22,183 ... ထောက်ပံ့ခြင်းနှင့် လွတ်မြောက်ခြင်း ! 626 00:55:52,182 --> 00:55:54,150 LZ က အရမ်းပူတယ်။ 627 00:55:54,250 --> 00:55:56,150 ငါတို့ ခုန်ကြမယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် နှိမ့်ချမည်မဟုတ်ပါ။ 628 00:56:09,199 --> 00:56:11,167 ညာဘက်ကို ချိုးဖို့ ကြိုးစားနေကြတယ်။ ငါတို့မှတဆင့်! 629 00:56:11,267 --> 00:56:13,167 အားဖြည့်ပေးစေချင်ပါတယ်။ Alpha ကုမ္ပဏီ၊ အဲဒီမှာ။ 630 00:56:13,269 --> 00:56:14,167 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ! 631 00:56:14,270 --> 00:56:16,170 ကဲ! ရွှေ့! 632 00:56:16,272 --> 00:56:18,172 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! ချာလီကုမ္ပဏီ တောင်ပေါ်တက်! 633 00:56:18,274 --> 00:56:21,175 ဒေါက်တာ ဒဏ်ရာရသူတွေ ပြီးပြီ။ ထို ခြကောင် ကုန်း မှ၊ သွား! 634 00:56:21,277 --> 00:56:24,178 မတွေ့ရင် ဆရာတော် ဖုံး၊ မင်းဆင်းတော့မယ်။ 635 00:56:24,280 --> 00:56:27,113 မင်းဆင်းရင် ငါတို့အားလုံး ဆင်းသွားကြ! စလာသည်! 636 00:56:42,165 --> 00:56:43,132 ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ! 637 00:56:44,167 --> 00:56:46,135 M-1 6 ကို ဒီမှာ လိုချင်တယ်။ 638 00:56:54,177 --> 00:56:55,144 ရေဒီယို 639 00:56:58,181 --> 00:57:01,150 သခင်! တောင်ကုန်းပေါ်ရှိ Captain Edwards။ 640 00:57:01,251 --> 00:57:01,649 ဘော့! 641 00:57:01,751 --> 00:57:04,151 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒီကောင်တွေ ပုံမှန်များဖြစ်ကြသည်! 642 00:57:04,254 --> 00:57:07,155 လက်နက်ကြီးနဲ့။ AK-47 များ လက်ပစ်ဗုံးအိတ်များ။ 643 00:57:08,191 --> 00:57:11,160 လေးလံသော စက်သေနတ်များ ပခုံးပစ်ဒုံးပျံများ။ 644 00:57:13,196 --> 00:57:15,164 ငါတို့ ဖြတ်သွားပြီလား? 645 00:57:15,265 --> 00:57:17,165 အမေရိကန်တွေချည်းပဲ။ နောက်တစ်ယောက် ဆင်းသွားတယ်... 646 00:57:17,267 --> 00:57:19,167 ... စစ်ကူလှိုင်း။ 647 00:57:20,203 --> 00:57:23,172 အတိအကျ အစုလိုက်အပြုံလိုက် ထုလုပ်ကြတယ်... 648 00:57:23,273 --> 00:57:25,173 ငါတို့တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့နေရာ 649 00:57:25,275 --> 00:57:27,106 ချောင်းအိပ်ရာကို အသုံးပြုပါ။ 650 00:57:29,145 --> 00:57:31,113 ကပ္ပတိန် နာဒယ်။ 651 00:57:31,214 --> 00:57:33,114 ထိုယုံကြည်မှုအိပ်ရာသည် အရေးကြီးပါသည်။ အရေးကြီးသော။ 652 00:57:34,150 --> 00:57:37,119 - သူတို့က မင်းဆီ လာလိမ့်မယ်။ - သူတို့ကို ဘေးမကပ်စေနဲ့။ 653 00:57:37,220 --> 00:57:39,120 ထပ်ပြော၊ မလုပ်နဲ့ သူတို့ကို ဘေးချင်းကပ်ထားပါစေ။ 654 00:57:39,222 --> 00:57:41,122 ချောင်းအိပ်ရာကို လုံခြုံအောင်ထားပါ။ 655 00:57:41,224 --> 00:57:43,124 2:27 P.M. ချောင်းအိပ်ရာ 656 00:57:58,174 --> 00:58:01,143 အဲတော့! ဆက်ကြိုးစားစေချင်တယ်။ အဲဒီ Medevac ကောင်လေးတွေကို ပြုစုပျိုးထောင်ဖို့။ 657 00:58:11,187 --> 00:58:13,155 တွမ်... တွမ်? 658 00:58:14,190 --> 00:58:15,157 ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 659 00:58:16,192 --> 00:58:17,159 Charlie၊ ဒီကိုလာ။ 660 00:58:18,194 --> 00:58:19,092 မင်းငါ့ကိုအကုန်ရစေချင်တယ်။ လေကြောင်းပံ့ပိုးမှု... 661 00:58:20,263 --> 00:58:22,163 ... မင်းငါ့ကို လာခေါ်နိုင်တယ်။ အဲဒီတောင်! ကဲ! 662 00:58:22,265 --> 00:58:23,163 ကဲ! 663 00:58:23,266 --> 00:58:25,166 ချက်ချင်းပိတ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။ လေကြောင်းပံ့ပိုးမှု။ 664 00:58:25,268 --> 00:58:28,101 ငါသူတို့ကိုမီးရှို့ဖို့မင်းကိုလိုအပ်တယ်။ တောင်ကုန်းပေါ်မှာ။ 665 00:58:28,204 --> 00:58:30,104 Alpha၊ Alpha Bravo သို့ပြောင်းပါ။ 666 00:58:31,140 --> 00:58:33,108 ညှိနှိုင်းချက်များ- ဂေါက်သီး ၄-၅-၂... 667 00:58:49,158 --> 00:58:52,127 ပိုမြင့်တဲ့အရာတစ်ခုပေးပါ။ အဲဒီအပေါ်မှာ 668 00:58:52,228 --> 00:58:54,128 Bravo သည် တောင်ထိပ်သို့ပြောင်းနေသည်။ 669 00:58:54,230 --> 00:58:56,130 ၄-၅-၇-၂! 670 00:58:58,167 --> 00:59:01,136 ငါထပ်ပြောမယ်: 4-5-7-2! 671 00:59:14,183 --> 00:59:17,152 7th Medevac ကွပ်ကဲမှု မြင်းတပ်၊ မင်းဝင်လာလား။ 672 00:59:17,253 --> 00:59:19,153 အဲဒီမှာ တော်တော်ပူနေပုံရတယ်။ 673 00:59:19,255 --> 00:59:20,347 နည်းနည်းပူတယ်။ 674 00:59:20,456 --> 00:59:22,151 ကျွန်ုပ်တို့၏ချဉ်းကပ်မှုကိုသာ စောင့်ကြည့်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ကို လိုက်နာပါ။ 675 00:59:22,258 --> 00:59:25,159 ထို 7th Cavalry ကိုကူးယူပါ။ သင့်ချဉ်းကပ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့လိုက်နာပါမည်။ 676 00:59:44,147 --> 00:59:47,116 ဟိုမှာသွား။ အားဖြည့်ပါ။ ချာလီကုမ္ပဏီ။ ဟိုမှာ! 677 00:59:51,154 --> 00:59:53,122 အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 678 00:59:53,222 --> 00:59:56,123 Medevac က ပျက်နေတယ်။ ဒဏ်ရာရသူများကို ချန်ထားခဲ့ပါ။ 679 01:00:11,174 --> 01:00:13,142 မြွေ! ဒီကနေ ထွက်သွား! 680 01:00:13,242 --> 01:00:16,143 ဒဏ်ရာရသူတွေကို ခေါ်သွား၊ ဒဏ်ရာရသူများကို ယူပါ။ 681 01:00:16,245 --> 01:00:18,145 စလာသည်! စလာသည်! 682 01:00:22,185 --> 01:00:24,153 ကောင်းပြီ! ဒီမှာ! 683 01:00:24,253 --> 01:00:25,618 ကြိုးစားနေကြတုန်းပါပဲ။ ငါတို့ကို ဘေးတိုက်။ 684 01:00:25,722 --> 01:00:27,087 မျဉ်းကြောင်းတစ်လျှောက် ဆန့်ထုတ်ပါ။ 685 01:00:32,128 --> 01:00:33,095 ရေဒီယို 686 01:00:36,766 --> 01:00:38,563 Trojan ခြောက်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြင်းထန်သော အဆက်အသွယ်ရှိသည်။ 687 01:00:38,668 --> 01:00:40,101 လွန်​ကဲ​သော အန္တရာယ်​ဖြစ်​သည်​။ 688 01:00:40,203 --> 01:00:43,104 LZ ထဲကို ရောက်ရင် ငါတို့အားလုံးရှိခဲ့တယ်။ 689 01:00:43,206 --> 01:00:44,230 ကိုင်လို့ရလား 690 01:00:44,340 --> 01:00:46,934 ပါးပါး ဖြန့်ဖြူးပါ ခင်ဗျာ၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူတို့ကို ထိန်းသိမ်းထားမယ်။ 691 01:00:54,150 --> 01:00:56,118 Crandall ၎င်းသည် Trojan Six ဖြစ်သည်။ 692 01:00:56,219 --> 01:00:59,120 ဒီမှာ အရမ်းပူတယ်။ LZ ကိုပိတ်လိုက်ပါပြီ 693 01:00:59,222 --> 01:01:02,123 မြင့်လွန်းသလား၊ - အဲဒါကို ကူးယူပါ၊ မြွေ။ 694 01:01:02,225 --> 01:01:05,126 U.S. ထောက်လှမ်းရေး ဆိုင်ဂုံဌာနချုပ် 695 01:01:05,228 --> 01:01:08,129 ငါမကြိုက်ဘူး။ ပထမအကြိမ်ထွက်၊ တပ်ရင်းတခုလုံး အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခံရတယ်။ 696 01:01:08,231 --> 01:01:11,132 -ဒါက လူသတ်ပွဲလို့ ထင်လား။ ရှုံးတယ်လို့ ခေါ်တယ်... 697 01:01:11,234 --> 01:01:14,135 ... ဆိုးရွားတဲ့ ရက်သတ္တပတ်တွေ အများကြီးပဲ။ ဗိုလ်မှူးကြီးတစ်ဦးဆုံးရှုံးခြင်းသည် လူသတ်ပွဲဖြစ်သည်။ 698 01:01:14,237 --> 01:01:16,137 Moore က တိုက်ပွဲဖြစ်နေတုန်းပဲ။ 699 01:01:16,239 --> 01:01:18,434 သူသည် ခံနိုင်ရည်အောက်၌ ရှိနေသည်။ ယောက်ျားသည် ရေတွက်နိုင်သည်ထက် ပိုများ၏။ 700 01:01:18,541 --> 01:01:19,633 သူ့မှာ တပ်စုတခုလုံး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 701 01:01:19,742 --> 01:01:22,142 မပျောက်ပါဘူး။ သူတို့က သပ်သပ် ဖြတ်ပြီး ဝိုင်းထားတယ်။ 702 01:01:25,181 --> 01:01:27,149 နောက်တော့ ပျောက်သွားတယ်။ 703 01:01:27,250 --> 01:01:29,150 - တပ်ကြပ်ကြီး၊ -Sir! 704 01:01:32,188 --> 01:01:35,157 ထွင်းထုဖို့ လိုတယ်။ အရေးပေါ် LZ ဟိုမှာ။ 705 01:01:35,258 --> 01:01:37,158 -ကောင်းပြီ! - သစ်ပင်တွေကို ခုတ်လှဲပစ်ပါ။ 706 01:01:47,203 --> 01:01:48,170 မီးတွင်း။ 707 01:01:55,211 --> 01:01:57,611 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ ဒါက Snakeshit ပါ။ မြင့်လွန်းသည်။ 708 01:01:57,714 --> 01:01:59,739 ငါတို့ ၂ ယောက်အပြည့်နဲ့ လာမယ်။ ကျည်ဆန်များ 709 01:01:59,849 --> 01:02:01,578 Crandall၊ ကျွန်ုပ်တို့ LZ အသစ်ကို မှုတ်လိုက်ပါပြီ။ 710 01:02:01,684 --> 01:02:04,175 ဝင်လာတဲ့အခါ၊ အရှေ့အရပ်မှ လာကြလော့။ အဲ. 711 01:02:08,224 --> 01:02:10,192 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ အဲဒါ တပ်ရင်း ဌာနချုပ်။ 712 01:02:10,293 --> 01:02:11,385 သူတို့က မင်းကို ထွက်သွားစေချင်တယ်။ 713 01:02:11,494 --> 01:02:14,190 - ငါတို့ မထွက်နိုင်ဘူးကွာ၊ - ငါတို့အားလုံးမဟုတ်ဘူး... မင်းချည်းပဲ။ 714 01:02:14,297 --> 01:02:16,197 ဆိုင်ဂုံက မင်းကို အကြမ်းဖျင်းပြောပြချင်နေတာ။ 715 01:02:17,233 --> 01:02:19,201 အဲဒါက အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး! 716 01:02:19,302 --> 01:02:21,202 ထပ်ပြောပါဦး။ ဒီအမိန့်ကို ပြန်လုပ်မှာလား။ 717 01:02:27,176 --> 01:02:30,145 အရပ်ရှည်လွန်းသဖြင့် ဗိုလ်မှူးကြီးနောက်သို့ လိုက်သွားပါ။ LZ အသစ်သို့ 718 01:02:30,246 --> 01:02:32,146 ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်၊ မြွေ။ 719 01:02:44,193 --> 01:02:45,160 shit! 720 01:02:46,195 --> 01:02:49,164 - ငါတို့ မင်းကို လက်တစ်ကမ်း ပေးမယ်။ - ငါတို့ သင်္ဘောပေါ်မှာ လှုပ်ရှားနေတယ်။ 721 01:02:49,265 --> 01:02:52,166 ကောင်းပြီ၊ ကျည်ထုတ်လိုက်ပါ။ ဒဏ်ရာရသူများကို ပြုစုပါ။ 722 01:02:52,268 --> 01:02:54,168 စလာသည်! သူတို့ကို ယူလာပါ။ ယောက်ျားလေးတွေ၊ 723 01:02:54,270 --> 01:02:55,168 စလာသည်! 724 01:03:01,210 --> 01:03:03,178 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကျွန်ုပ်တို့သည် အလုပ်များနေပါသည်။ 725 01:03:03,279 --> 01:03:05,179 မဟုတ်ဘူး! ငါထွက်မယ်! အဲဒါ Ray! 726 01:03:05,281 --> 01:03:07,181 သူက ငါ့ထက် ပိုဆိုးတယ်။ 727 01:03:08,217 --> 01:03:11,186 မင်းဆက်လိုက်။ ပြန်တွေ့မယ် Ray! 728 01:03:27,170 --> 01:03:29,138 ဘုရား! ကူညီပါ! 729 01:03:29,238 --> 01:03:30,136 ဘုရား! 730 01:03:36,179 --> 01:03:39,148 မင်းက၊ ငါနဲ့ Ouellette အားလုံးပဲကွ ငါတို့မှာ အရံရှိတယ်။ 731 01:03:39,248 --> 01:03:41,148 ဟုတ်တယ် နည်းနည်းတော့ လန့်သွားတယ်။ 732 01:03:42,185 --> 01:03:44,153 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြန်လည်စုဖွဲ့ရုံသာဖြစ်သည်။ နောက်ထပ်တိုက်ခိုက်မှု။ 733 01:03:45,188 --> 01:03:47,156 အဲဒီကျည်တွေကို ဖြန့်ဝေပါ။ 734 01:03:47,256 --> 01:03:49,156 -Ouelette -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 735 01:03:49,258 --> 01:03:52,159 မင်းက အချိန်ရနေပြီလို့ Crandall ကို ပြောလိုက်တယ်။ နောက်ထပ် လေယာဉ်တစ်စင်း ဒီကိုရောက်ဖို့ 736 01:03:52,261 --> 01:03:53,159 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 737 01:03:54,197 --> 01:03:57,166 အေးဂျင့်မြွေခြောက်၊ ဒါက Trojan Six... 738 01:03:57,266 --> 01:04:00,167 ဒေါက်တာ ဒဏ်ရာရသူတွေကို ဒီရေပေးပါ။ 739 01:04:01,204 --> 01:04:04,173 အားလုံး ရေကုန်သွားပြီ။ သူတို့အတွက် ကြောက်စရာဖြစ်မယ်။ 740 01:04:05,208 --> 01:04:07,176 ပြီးတော့ ဒီကောင်တွေ အဲဒီ့ကို ဖြတ်လိုက်ပါ။ 741 01:04:13,216 --> 01:04:16,185 ညနေ ၃း၃၄ - အဆိုပါ Knoll ကျည်နည်းနည်းကျနေတယ် Sarge! 742 01:04:16,285 --> 01:04:19,186 သင်၏ပစ်မှတ်ကိုရွေးချယ်ပါ။ သေနတ်တစ်ချက်၊ တစ်ချက် သတ်လိုက်တာ ဟုတ်လား။ 743 01:04:19,288 --> 01:04:22,189 ငါတို့ဘယ်လိုနေလဲ Doc ရေကုန်သွားပြီ။ 744 01:04:24,227 --> 01:04:26,127 အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။ 745 01:04:41,177 --> 01:04:43,145 ငါ့မျက်​နှာ​လောင်​​နေတယ်​။ 746 01:04:43,246 --> 01:04:45,146 မွေးစား၊ ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ ငြိမ်နေပါ။ 747 01:04:45,248 --> 01:04:48,149 မင်းမျက်နှာကို ငါဖြတ်မယ်။ ငြိမ်နေပါ။ 748 01:05:02,198 --> 01:05:04,166 ဒေါက်တာ ဒေါက်တာ ဒေါက်တာ အဲဒါ Foster ပါ။ 749 01:05:04,267 --> 01:05:06,167 ကောင်းပြီ! 750 01:05:07,203 --> 01:05:09,171 တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ ပတ်တီးနဲ့တော့ ? 751 01:05:25,221 --> 01:05:27,121 Ernie Ernie၊ မင်းရော ခံရသလား။ 752 01:05:27,223 --> 01:05:30,124 - မင်းအရိုက်ခံရလား။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 753 01:05:30,226 --> 01:05:33,127 ငါတို့ကောင်တွေ လာမယ်။ ငါတို့အတွက် မဟုတ်ဘူးလား။ 754 01:05:34,163 --> 01:05:35,130 ဟုတ်ကဲ့။ 755 01:05:36,165 --> 01:05:37,132 ဘယ်တော့လဲ? 756 01:05:39,168 --> 01:05:41,136 သူ့ဒဏ်ရာကို ပလပ်ထိုးပါ။ 757 01:05:44,173 --> 01:05:47,142 အဲဒါ အဓိက LZ၊ ဒါပေမယ့် ပိတ်သွားပြီ။ 758 01:06:03,192 --> 01:06:05,160 ဒါက အရမ်းမြင့်တယ်။ ငါရှင်းပါတယ်။ 759 01:06:05,261 --> 01:06:07,161 Crandall က ရှင်းပါတယ်။ 760 01:06:13,202 --> 01:06:15,170 - Geoghegan -ဗိုလ်မှူးကြီး။ 761 01:06:15,271 --> 01:06:18,172 ငါ မင်းကို ဟိုမှာ သွားချင်တယ်။ သင့်ကုမ္ပဏီကို အားဖြည့်ပါ။ 762 01:06:18,274 --> 01:06:21,175 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ -ဟုတ်ပြီ! ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ 763 01:06:23,212 --> 01:06:25,180 တောင်ထိပ်သို့! ရွှေ့ပါ။ 764 01:06:26,148 --> 01:06:27,115 ရွှေ့! ရွှေ့! 765 01:06:39,161 --> 01:06:41,129 ကပ္ပတိန် နာဒယ်။ 766 01:06:41,230 --> 01:06:43,425 ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်ကျော်ရမှာပေါ့။ အဲဒီ ဖြတ်တပ်စုဆီကို 767 01:06:44,166 --> 01:06:47,135 ငါတို့မှာ အမေရိကန်တပ်စုရှိတယ်။ အဲမှာ။ 768 01:06:47,236 --> 01:06:50,137 Air Cav တပ်စုတစ်ခု အဖြတ်အတောက် အပြင်မှာ! 769 01:06:50,239 --> 01:06:52,139 Air Cav Air Cav Air Cav 770 01:07:12,194 --> 01:07:15,163 ... ငါပြောတယ် ငါသိတယ်။ မင်းအမေက မေးတယ်။ ငါ မင်းကို ဒေါ်လာ ၆၀၀ ပေးမယ်။ 771 01:07:19,201 --> 01:07:20,168 ဟေ့၊ မင်းကံကောင်းပါစေ။ 772 01:07:26,142 --> 01:07:28,110 ဟေ့၊ မင်း အခန်းအလုံအလောက်ရှိတယ်။ နောက်ထပ်တစ်ခုအတွက် 773 01:07:29,145 --> 01:07:32,114 - မင်းက ရူးလောက်အောင်ပဲ။ ဝင်လိုက်ပါ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 774 01:07:48,164 --> 01:07:51,133 ဟေး! အဲဒီမီးတွေက ဘာလဲ။ အဲဒီမှာဆင်း? 775 01:07:51,233 --> 01:07:53,133 ရန်သူစစ်သား။ 776 01:07:54,170 --> 01:07:56,138 လမ်းမှာ ဖယောင်းတိုင်တွေ သုံးကြတယ်။ 777 01:07:57,173 --> 01:07:59,141 သူတို့ က လှုပ်ရှားနေတယ်။ တိုက်ခိုက်ရန်အနေအထား။ 778 01:08:03,179 --> 01:08:04,146 သွားပြန်ပြီ! 779 01:08:29,138 --> 01:08:31,106 သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်! 780 01:08:37,146 --> 01:08:40,115 မင်းနဲ့ မင်းရဲ့ ယောက်ျားလေးတွေ ပြီးပြီ။ ဒီနေ့ အလုပ်မကောင်းပါဘူး Snake။ 781 01:08:40,216 --> 01:08:43,117 ဒါနောက်ဆုံးလေယဉ်ပဲ။ ဒီညအတွက် ဗိုလ်မှူးကြီး။ 782 01:08:43,219 --> 01:08:45,119 ဒါပေမယ့် မင်း ငါတို့ကို လိုအပ်ရင်၊ မင်း ငါတို့ကို ခေါ်တယ်။ 783 01:08:49,158 --> 01:08:52,127 - မင်းဘယ်သူလဲ၊ -ကျွန်တော်က သတင်းထောက်ပါ ဆရာ။ 784 01:08:53,162 --> 01:08:57,121 Joe Galloway, U.P.l. ဘယ်လိုလဲ ဗိုလ်ကြီး။ 785 01:08:57,233 --> 01:09:00,134 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုတ်များဆီသို့ ပြန့်ကျဲသွားခဲ့သည်။ မနေ့ညကတည်းက။ 786 01:09:01,170 --> 01:09:02,637 ငါတို့က ရန်သူပိုများတယ်။ လာနေတယ် ။ 787 01:09:02,738 --> 01:09:04,137 ငါတစ်ခုလုံးကိုမြင်တယ်။ မီးကြိုးများ... 788 01:09:04,240 --> 01:09:06,140 -... တောင်ပေါ်ကဆင်း။ -ဒါလား? 789 01:09:06,242 --> 01:09:09,143 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - မင်းရဲ့လုံခြုံရေးကို ငါအာမခံလို့မရဘူး။ 790 01:09:09,245 --> 01:09:11,145 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာ၊ ကျွန်တော် သိပါတယ်။ 791 01:09:11,247 --> 01:09:14,148 - သားလေး ဘယ်ကလာတာလဲ။ -Refugio, Texas, Sir။ 792 01:09:14,250 --> 01:09:17,378 ဒါပထမဆုံးကြားဖူးတာဘဲ တစ်နေ့တာလုံး ဘာအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ။ 793 01:09:18,187 --> 01:09:20,155 - ကပ္ပတိန် Dillon ။ -Sir! 794 01:09:20,256 --> 01:09:23,157 - ဒီမီးရောင်တွေ မြင်ဖူးလား။ - အခုချက်ချင်း ရေးနေတယ် သခင်။ 795 01:09:23,259 --> 01:09:25,159 မင်း ခွေးမသားတွေကို ကြော်တယ်။ 796 01:09:25,261 --> 01:09:28,094 အန္တရာယ်ခြောက်ပါး။ ၎င်းသည် Trojan-Three ဖြစ်သည်။ မီးထုတ်လွှတ်မှု။ 797 01:09:28,197 --> 01:09:31,098 ထောင့် foxtrot လေး-ကိုး-ခြောက်-ငါး-ခြောက်-ကိုး... 798 01:09:37,139 --> 01:09:40,108 လုပ်ငန်းများအားလုံးကို ရပ်ဆိုင်းထားသည်။ ညနေပိုင်းအတွက် 799 01:09:41,143 --> 01:09:44,112 လေယာဉ် လည်ပတ်ရန် စီစဉ်ထားသည်။ သုည-ငါး-သုံးဆယ်နာရီ။ 800 01:10:16,178 --> 01:10:19,147 -Crandall ဘယ်မှာလဲ - သူအဲဒီမှာရှိတယ် သခင်။ 801 01:10:19,248 --> 01:10:22,149 Crandall မင်းက ငါ့လူတွေကို ပူပြင်းတဲ့ LZ ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။ 802 01:10:22,251 --> 01:10:24,151 ဟုတ်တယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက် ပျံသန်းသွားခဲ့တယ်။ ဒဏ်ရာရ။ 803 01:10:24,253 --> 01:10:26,084 ဟင့်အင်း၊ ဟော့ရှော့မကစားနဲ့ ငါနှင့်အတူ! 804 01:10:26,188 --> 01:10:29,089 စည်းကမ်းတွေကို သိတယ်။ မင်းက ငါတို့ကို အဲဒီထဲမှာ စုပ်တယ်။ 805 01:10:29,191 --> 01:10:31,659 နောက်တစ်ခါထပ်လုပ်ရင် ငါ မင်းကို ဖြိုခွင်းလိုက်မယ်! 806 01:10:31,760 --> 01:10:34,422 မင်းငါ့ကိုရင်ဆိုင်ဖို့ ဘောလုံးတွေရခဲ့တယ်။ ရန်သူကို မရင်ဆိုင်ရ။ 807 01:10:35,130 --> 01:10:36,097 ထွက်သွားပါ! 808 01:10:37,132 --> 01:10:39,100 မင်းကိုပြန်တွေ့ရင် မင်းကိုငါသတ်မယ်။ 809 01:10:43,138 --> 01:10:44,105 မှန်တယ်။ 810 01:10:54,149 --> 01:10:55,116 ဘယ်နေ့လဲ? 811 01:11:01,156 --> 01:11:03,124 မနက်ဖြန်ဆို ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။ 812 01:11:06,161 --> 01:11:08,129 နက်ဖြန်ရောက်ရင် သူတို့လုပ်မယ်။ 813 01:11:18,173 --> 01:11:21,142 Ernie ငါဘာမှမမြင်ရဘူး ဒါပေမယ့် ငါသူတို့ကို အနံ့ခံနိုင်တယ်။ 814 01:11:22,177 --> 01:11:24,145 အသေကောင်တွေ နံနေတယ်။ 815 01:11:24,246 --> 01:11:27,147 မဟုတ်ဘူး၊ သေတဲ့သူတွေ မဟုတ်ဘူး။ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ ငါတို့အပေါ်ကို တွားသွားအောင် အနံ့ခံပါ။ 816 01:11:28,183 --> 01:11:29,150 ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။ 817 01:11:35,190 --> 01:11:37,385 အလင်းရောင်လိုတယ်... 818 01:11:37,493 --> 01:11:38,892 ...၆-၅-၀... 819 01:11:38,994 --> 01:11:40,154 ...၁ -၅-၀-၁။ 820 01:11:57,212 --> 01:12:00,181 အရင်က အမြောက်တပ်လိုတယ်။ ချမှတ်ထားသော ရည်မှန်းချက်များ။ 821 01:12:00,282 --> 01:12:03,183 Alpha၊ Bravo နှင့် Charlie။ အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် မီး။ 822 01:12:03,285 --> 01:12:05,185 အကျိုးသက်ရောက်မှုအတွက် မီး။ 823 01:12:08,223 --> 01:12:11,192 လက်နက်ခဲယမ်းကို သိမ်းဆည်းပါ။ မီးငြိမ်းပါ။ 824 01:12:12,227 --> 01:12:14,195 ဘယ်သူက ရိုက်လဲ 825 01:12:15,230 --> 01:12:18,199 ဗိုလ်ကြီး နင်တို့ လာမယ် ၊ မင်း ငါတို့ကို အသိပေးရမယ်။ 826 01:12:18,300 --> 01:12:19,494 ဒီမှာ မှောင်နေတယ်။ 827 01:12:19,601 --> 01:12:21,626 ကျွန်တော်လည်း မရိုက်ချင်ဘူး။ ငါတို့ရဲ့ ယောက်ျားတွေ။ 828 01:12:23,238 --> 01:12:24,205 အမိုက်စား... 829 01:12:26,175 --> 01:12:29,144 . . .ဒီညတော့ မရဘူး ။ 830 01:12:30,179 --> 01:12:32,147 စိတ်မပူပါနဲ့ မင်းသွားတော့မယ်။ ဖြစ်အောင်၊ 831 01:12:34,183 --> 01:12:37,152 ငါတို့ မင်းကို လာခေါ်ပေးမယ်။ မနက်ခင်း။ 832 01:12:39,188 --> 01:12:40,155 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 833 01:12:42,191 --> 01:12:43,158 အဲ. 834 01:12:58,207 --> 01:13:00,175 2:23 နံနက် - ခေါင် 835 01:13:37,179 --> 01:13:39,147 Pete... မင်းလုပ်နေတာ... 836 01:13:39,248 --> 01:13:41,148 သားလေး... ကောင်းပါတယ် သား။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 837 01:13:41,250 --> 01:13:44,151 ငါတို့က သူတို့ထက် ပိုပေးတယ်။ ဒီနေ့ ငါတို့ကို ပေးတယ်။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။ 838 01:13:44,253 --> 01:13:47,154 - ကောင်လေးတွေ နေကောင်းလား - ကောင်းပါပြီ ဆရာ။ 839 01:13:47,256 --> 01:13:50,157 ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။ ဘာဆက်လုပ်မလဲ။ မင်းလုပ်နေတယ် မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 840 01:13:50,259 --> 01:13:53,160 မင်း​တို့​ရဲ့​လူ​တွေ​က ငရဲ​ပဲ။ ဒီနေ့ အလုပ်တစ်ခုရဲ့... 841 01:13:53,262 --> 01:13:56,163 -ဗိုလ်ကြီး Geoghegan... - သူတို့က ငါတို့ကို ဖြတ်မှာမဟုတ်ဘူး သခင်။ 842 01:13:56,265 --> 01:13:59,166 - မင်းအဲဒါကို အားကိုးလို့ရတယ်။ - ငါသိပါတယ် Jack။ 843 01:13:59,268 --> 01:14:00,166 ဆက်ထားပါ သား။ 844 01:14:03,205 --> 01:14:06,174 - အဲဒါ နောက်တန်း ဌာနချုပ်။ - ဘယ်လိုလဲ ဗိုလ်မှူးကြီး။ 845 01:14:06,275 --> 01:14:09,176 ငါတို့ဝိုင်းထားတယ်။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ထိန်းနေတယ် သခင်။ 846 01:14:11,213 --> 01:14:14,182 သခင်၊ ကျွန်ုပ်သည် အတည်ပြုရေတွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ ငါတို့သေပြီး ဒဏ်ရာရတယ်။ 847 01:14:14,283 --> 01:14:17,184 ငါအကုန်သိတယ်။ ငါ့ယောက်ျားလေးတွေ။ 848 01:14:17,286 --> 01:14:19,186 မင်းရလိမ့်မယ် ဟား။ 849 01:14:22,224 --> 01:14:24,192 - ဒီကိုလာ။ - ကပ္ပတိန် Edwards ။ 850 01:14:26,161 --> 01:14:28,129 အလင်းပေးလိုပါသည်။ ပတ်ပတ်လည်။ 851 01:14:28,230 --> 01:14:30,130 ဝီစကီငါး။ ဒါက Howard-six-alpha ဖြစ်ပါတယ်။ 852 01:14:30,232 --> 01:14:32,132 အလင်းရောင်လိုတယ်။ ကဲ. 853 01:15:08,203 --> 01:15:09,170 Cathy? 854 01:15:12,207 --> 01:15:13,174 Cathy? 855 01:15:24,219 --> 01:15:25,186 Cathy 856 01:15:27,155 --> 01:15:29,123 ကြေးနန်းစာ... 857 01:15:29,224 --> 01:15:32,125 တက္ကစီတစ်စီးသည် ကြေးနန်းတစ်စောင် ပေးပို့သည်။ 858 01:15:33,161 --> 01:15:35,129 တပ်မတော်အတွင်းရေးမှူး... ...ပြန်... 859 01:15:37,165 --> 01:15:38,132 ...နောင်တရ... 860 01:16:37,159 --> 01:16:38,126 မစ္စ Moore? 861 01:16:39,161 --> 01:16:41,129 Colonel Moore ၏ဇနီး။ 862 01:16:43,165 --> 01:16:44,132 ဟုတ်ကဲ့။ 863 01:16:46,168 --> 01:16:49,137 လိပ်စာရှာဖို့ အကူအညီလိုတယ်။ 864 01:16:49,237 --> 01:16:51,137 - ငါရှာနေတယ်... -မင်း jackass! 865 01:16:52,174 --> 01:16:54,142 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 866 01:16:54,242 --> 01:16:57,143 မင်းဘာလုပ်လဲသိလား။ ငါ့ကို လုပ်ခဲ့တာလား။ 867 01:17:09,191 --> 01:17:12,160 ဒီအလုပ်ကို မကြိုက်ဘူး ဆရာမ။ 868 01:17:13,195 --> 01:17:15,163 ငါအဲဒါကိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။ 869 01:17:19,201 --> 01:17:20,168 ခဏနေ။ 870 01:17:21,203 --> 01:17:22,170 ခဏနေ။ 871 01:17:26,141 --> 01:17:28,109 ငါသူမကိုယူမယ်။ 872 01:17:35,017 --> 01:17:37,713 တက္ကစီကုမ္ပဏီကို သိရင် ပြောပြပါ။ တခြား ရှိသေးလား... 873 01:17:37,819 --> 01:17:39,116 ...သူတို့ကို ငါ့ဆီ ယူလာပေး။ 874 01:17:50,165 --> 01:17:53,134 ဂျူလီ... ငါ Catherine ကိုတွေ့ဖို့ပဲ သွားခဲ့တယ်။ 875 01:17:53,235 --> 01:17:55,135 လူတိုင်းသိပါတယ်။ 876 01:17:56,171 --> 01:17:59,140 ဓမ္မဆရာများ သို့မဟုတ် အတိုင်ပင်ခံများ မရှိပါ။ တက္ကစီယာဉ်မောင်းများ 877 01:17:59,241 --> 01:18:02,142 တပ်မတော်က အဆင်သင့် မဖြစ်သေးဘူး။ 878 01:18:03,178 --> 01:18:05,146 ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 879 01:18:06,181 --> 01:18:08,149 -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ -ဘယ်သူအတွက်လဲ။ 880 01:18:24,199 --> 01:18:25,166 မဟုတ်ဘူး! 881 01:18:50,158 --> 01:18:52,126 သူငါ့ကိုမုန်းလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ။ 882 01:18:54,162 --> 01:18:56,130 သင့်ခင်ပွန်းသည် မစတင်ခဲ့ပါ။ စစ်ပွဲ။ 883 01:18:56,231 --> 01:18:59,132 ဒါကို သူတို့အားလုံး သိတယ်။ ဖြစ်ပျက်၊ ငါတို့လည်း ဒီလိုပဲ။ 884 01:19:21,189 --> 01:19:23,157 ဒါတွေကို ငါဂရုစိုက်မယ်။ 885 01:19:23,258 --> 01:19:25,158 ငါမင်းနဲ့လိုက်မယ်။ 886 01:19:28,130 --> 01:19:29,097 တစ်ကြိမ်တည်းလုပ်မယ်။ 887 01:19:30,132 --> 01:19:31,099 အဆင်ပြေလား? 888 01:19:32,134 --> 01:19:34,102 ငါတို့ မကြည့်ဘူး ဟုတ်လား? 889 01:19:34,202 --> 01:19:35,100 ဟုတ်ပြီ 890 01:20:33,128 --> 01:20:36,097 ပိုယူလာမယ် ထင်လား။ မနက်ဖြန် ကြေးနန်းရိုက်မလား 891 01:20:39,134 --> 01:20:41,102 ရှိလျှင် လာယူပါ။ 892 01:21:02,157 --> 01:21:04,148 ခမည်းတော်၏အမည်ဖြင့်၊ သားတော်နှင့်... 893 01:21:04,259 --> 01:21:05,123 ...သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။ အာမင်။ 894 01:21:07,162 --> 01:21:10,131 နက်နဲရာထဲက ကိုယ်တော်ကို အော်ဟစ်ပါ၏။ 895 01:21:10,232 --> 01:21:12,132 ငါ့အသံကို သခင်ကြားတော်မူပါ။ 896 01:21:13,168 --> 01:21:16,535 သင်၏နားကို ဂရုပြုပါစေ။ ငါ့ဆုတောင်းသံ။ 897 01:21:18,173 --> 01:21:21,142 အိုထာဝရဘုရား၊ ကျွန်ုပ်တို့၏မမျှတမှုများ။ 898 01:21:22,177 --> 01:21:25,146 သခင်၊ သူတို့ကို အဘယ်သူ ခံနိုင်မည်နည်း။ 899 01:21:28,183 --> 01:21:30,151 မင်းနဲ့အတူ ကရုဏာရှိတယ်။ 900 01:21:32,187 --> 01:21:35,156 ထာဝရ ပေးသနားတော်မူပါ။ အနားယူပါ သခင်... 901 01:21:35,257 --> 01:21:38,158 ထာဝရ အလင်းရောင်ကို ဖြစ်စေသည်။ သူတို့အပေါ်မှာ ထွန်းလင်းပါစေ။ 902 01:21:38,260 --> 01:21:41,161 ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​က​ရု​ဏာ​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ ငြိမ်းအေးကြပါစေ။ 903 01:21:41,263 --> 01:21:44,164 အာမင်။ နာမည်တွင် ခမည်းတော်၏... 904 01:21:44,266 --> 01:21:46,166 ...သားတော်နှင့် သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်။ 905 01:21:52,207 --> 01:21:54,175 မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိတယ်၊ Galloway 906 01:21:54,276 --> 01:21:55,174 မဟုတ်ပါဘူးခင်ဗျာ။ 907 01:21:56,211 --> 01:21:58,179 ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။ 908 01:22:03,218 --> 01:22:06,187 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါတွေကို ငါသိတယ်။ သေတဲ့ကောင်တွေ ဒီမှာရှိမယ် သခင်။ 909 01:22:14,229 --> 01:22:16,197 မင်းဘာလို့ စစ်သားမဖြစ်တာလဲ။ 910 01:22:16,298 --> 01:22:18,198 အဲဒါအတွက် မင်းမှာ သတ္တိရှိတယ်။ 911 01:22:19,234 --> 01:22:21,202 အဖေက စစ်သားပါ။ 912 01:22:21,303 --> 01:22:24,204 ငါ့အဘိုး၊ ငါ့အကြီးနှစ်ယောက် အဘိုးတွေက စစ်သားတွေ။ 913 01:22:25,240 --> 01:22:27,140 ငရဲ၊ ငါဒီလိုဖြစ်လာတာ။ 914 01:22:27,242 --> 01:22:30,143 ကြည့်စမ်း၊ ခြေထောက်တစ်ဖက်စီ ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ ပြည်တွင်းစစ်မှာ။ 915 01:22:30,245 --> 01:22:33,146 ငါ့အဘိုးကြီး Galloway သူ့ဘယ်ဘက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 916 01:22:33,248 --> 01:22:36,149 ပြီးတော့ ငါ့အဘိုးကြီး ရိဒ် သူ့အခွင့်အရေး ဆုံးရှုံးသွားတယ်။ 917 01:22:36,251 --> 01:22:37,149 ပြီးတော့... 918 01:22:37,819 --> 01:22:39,719 ... ဖိနပ်ဆိုင်မှာ တွေ့ကြတယ်။ Galveston တွင်... 919 01:22:39,821 --> 01:22:42,483 အဲဒီနောက် နှစ်တိုင်း၊ အတူတူရက်စွဲ၊ အတူတူဆိုင် ... 920 01:22:42,590 --> 01:22:44,148 . . . . ရွေးထုတ်ပါ... 921 01:22:44,259 --> 01:22:46,386 ...ဖိနပ်အသစ်စက်စက် သူတို့နှစ်ယောက်အတွက်။ 922 01:22:47,195 --> 01:22:49,163 မင်းငါ့ကို ပုတ်ခတ်နေတာလား။ 923 01:22:49,264 --> 01:22:51,164 မဟုတ်ပါ သခင်၊ ဘုရားသခင်အား ကျိန်ဆိုပါ၏။ 924 01:22:52,200 --> 01:22:55,169 တစ်ယောက်က သမီးတစ်ယောက်၊ တစ်ယောက်ရှိတယ်။ သားတစ်ယောက်၊ ငါ့အဘိုးအဘွား။ 925 01:22:56,204 --> 01:22:58,570 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ သူတို့အတွက် ထူးထူးခြားခြား... 926 01:22:58,673 --> 01:23:00,163 ...ဒီလိုပဲရှိတာ။ ဖိနပ် size ကြီးလား? 927 01:23:01,209 --> 01:23:04,178 မသိဘူး ဗိုလ်ကြီး။ ဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 928 01:23:07,215 --> 01:23:09,183 ကိုရည်ရွယ်ပါတယ်။ 929 01:23:11,219 --> 01:23:12,880 ဆရာ၊ Galloways ဝင်ပြီးပါပြီ။ စစ်ပွဲတိုင်း... 930 01:23:12,988 --> 01:23:14,182 ... ဒီတိုင်းပြည်က တိုက်ပွဲတွေ ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ 931 01:23:14,889 --> 01:23:18,188 ဤသို့ရောက်သောအခါ၌ကား ဌ စစ်ပွဲကို ရပ်နိုင်မယ် မထင်ဘူး။ 932 01:23:18,293 --> 01:23:19,191 မင်းသိလား ငါ... 933 01:23:20,228 --> 01:23:23,197 ...အဲဒါပဲဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ တစ်ခုလောက်တော့ နားလည်အောင် ကြိုးစားနိုင်မယ်။ 934 01:23:24,232 --> 01:23:27,133 လူတွေကို ကူညီတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိမ်ပြန်ရောက်တော့ နားလည်တယ်။ 935 01:23:29,170 --> 01:23:32,139 ငါထင်ခဲ့တာ ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်... 936 01:23:32,240 --> 01:23:35,141 ... ကင်မရာနဲ့ ရိုက်တယ်။ ရိုင်ဖယ်သေနတ်နဲ့ ပစ်လို့ရတယ်။ 937 01:23:38,179 --> 01:23:39,146 အင်း... 938 01:23:42,183 --> 01:23:44,151 ငါသေချာအောင်သင်လုပ်မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ဒီတစ်ဆင့်။ 939 01:23:44,252 --> 01:23:46,152 မင်းလည်း ဗိုလ်မှူးကြီး။ 940 01:23:55,196 --> 01:23:59,155 ဒီနေ့ ကျွန်တော်တို့ ကောင်းကောင်း တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့ပါတယ်။ 941 01:24:11,212 --> 01:24:14,181 သူတို့ရဲ့ နည်းဗျူဟာတွေကို စမ်းသပ်ခဲ့တယ်... 942 01:24:14,282 --> 01:24:16,182 ...သူတို့ သင်ယူခဲ့တယ်။ စွမ်းရည်များ။ 943 01:24:17,218 --> 01:24:20,187 သူတို့ရဲ့ အမြောက်တွေက ထိရောက်တယ်... 944 01:24:20,288 --> 01:24:23,189 ...ဒါဆို ငါတို့က နီးစပ်ရမယ်... 945 01:24:23,291 --> 01:24:27,125 ...သုံးလို့မရဘူး။ 946 01:24:28,163 --> 01:24:35,126 ငါတို့က သူတို့ကို ဖမ်းမယ်။ ခါးပတ် buckle ။ 947 01:25:40,168 --> 01:25:42,136 မှန်တယ် နှစ်ဆယ်! 948 01:25:58,186 --> 01:26:00,154 အဲဒါကို သူတို့အပေါ်မှာ ထားလိုက်ပါ။ 949 01:26:50,171 --> 01:26:53,140 အဲဒါတွေရဲ့ သတ္တိအတွက် ဘယ်သူသေပြီလဲ... 950 01:26:54,175 --> 01:26:56,143 ရှိတဲ့သူတွေ အတွက်ပါ။ သေခါနီး... 951 01:26:56,244 --> 01:26:59,145 ငါကျေးဇူးတင်တယ်။ 952 01:27:01,182 --> 01:27:01,807 နံနက် ၆း၀၉ Creed အိပ်ရာ 953 01:27:16,197 --> 01:27:18,165 ဗိုလ်မှူးကြီး ခင်ဗျာ။ 954 01:27:20,201 --> 01:27:22,169 -နာဒယ်။ -ဆရာ။ 955 01:27:28,142 --> 01:27:30,110 - ဘာလဲ သခင်။ - ဘာမှမမှားပါဘူး။ 956 01:27:30,211 --> 01:27:32,111 လွဲလို့ ဘာမှ မမှားပါဘူး။ 957 01:27:38,152 --> 01:27:41,121 ခြကောင်ဆီ ပြန်သွားရုံပဲ။ တောင်ပို့။ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ဆက်သွားပါ။ 958 01:27:41,222 --> 01:27:43,122 ရော်ဂျာ၊ 959 01:27:44,158 --> 01:27:46,126 စကားလုံးကိုဆက်ပါ။ ယောက်ျားတိုင်း... 960 01:27:46,227 --> 01:27:49,128 ကြည့်လိုက်တော့ ...မီး ၃ ကြိမ် သူတို့အတွက် သံသယဖြစ်စရာ။ 961 01:27:49,230 --> 01:27:51,130 ငါ့အပေါ်အချက်ပြ။ 962 01:28:13,187 --> 01:28:16,156 သူတို့က ငါတို့ကို ဒီလိုရိုက်လိမ့်မယ်။ တစ်ခုလုံးပတ်ပတ်လည်တွင်။ 963 01:28:16,257 --> 01:28:18,157 ငါတို့ပြန်ရမယ်။ ခြတောင်ပုံ။ 964 01:28:18,259 --> 01:28:20,159 မရပ်မချင်း ဒီမှာနေပါ။ 965 01:28:34,142 --> 01:28:36,110 သခင် !... သခင်! 966 01:28:36,210 --> 01:28:38,110 ကပ္ပတိန် Edwards။ ချာလီကုမ္ပဏီ... 967 01:28:38,212 --> 01:28:40,112 - တောင်ကြောပေါ်မှာ။ ဘော့? 968 01:28:40,214 --> 01:28:43,115 သူတို့က အမြောက်တပ်ထဲမှာ ရှိတယ်။ ငါလိုတယ်... 969 01:28:44,152 --> 01:28:45,119 ဘော့? 970 01:28:46,154 --> 01:28:47,121 ဘော့? 971 01:28:49,157 --> 01:28:51,125 7:1 5 နံနက် - ခေါင် 972 01:29:11,179 --> 01:29:13,147 Godboldt လက်ပစ်ဗုံးလိုတယ်။ 973 01:29:24,192 --> 01:29:26,092 သွားတော့ ယောက်ျား! စလာသည်! သွားကြရအောင်! 974 01:29:33,134 --> 01:29:35,102 Godboldt ကျသွားပါပြီ။ 975 01:29:38,139 --> 01:29:39,106 ငါသူ့ကိုယူမယ်! 976 01:30:04,165 --> 01:30:07,134 Captain Dillon ၊ ငါ မင်းကို ရစေချင်တယ်။ Bravo ကုမ္ပဏီကို ပေးပို့ရန်... 977 01:30:07,235 --> 01:30:10,136 ... LZ ကိုဖြတ်ပြီး တပ်စုတစ်ခု Charlie ကုမ္ပဏီကို ထောက်ခံပါ။ 978 01:30:11,172 --> 01:30:14,141 Bravo-ခြောက်။ ၎င်းသည် Trojan သုံးခုဖြစ်သည်။ Bravo-ခြောက်။ ဒါက Trojan သုံးခုပါ... 979 01:30:14,242 --> 01:30:17,143 Charlie ကုမ္ပဏီကို ပြောပြပါ။ သူတို့အပေါက်ထဲမှာ တကယ့်သေးသေးလေးရဖို့။ 980 01:30:17,245 --> 01:30:19,770 အမြောက်တချို့ ပစ်ချမယ်။ သူတို့ အပေါ်မှာပဲ ! 981 01:30:19,881 --> 01:30:22,782 ချာလီကုမ္ပဏီ။ လှည့်ပြီးပြီ။ မင်းရဲ့ အနေအထားကို ရောက်လာတယ်။ 982 01:30:23,184 --> 01:30:25,152 ငါတို့အနိုင်ကျင့်ခံနေရတယ်။ 983 01:30:25,253 --> 01:30:28,086 ကဲ ယောက်ျားလေးတို့ ငါတို့အနိုင်ရတော့မယ်။ ဒီတိုက်ပွဲ 984 01:31:15,169 --> 01:31:16,761 သူတို့တစ်တွေ ယူလာပေးတယ်။ အဓိကသင်တန်း... 985 01:31:16,871 --> 01:31:18,133 ...VC တပ်ရင်းကလည်း ငါတို့ကို တိုက်တယ်။ 986 01:31:19,173 --> 01:31:21,141 ငါဒါကိုတောင်းဆိုတာပါ... 987 01:31:21,242 --> 01:31:23,608 ... မင်း တခြားကုမ္ပဏီကို လိုက်ပို့တယ်။ စစ်ကူများ၏... 988 01:31:23,711 --> 01:31:26,145 ... အမြန်ဆုံး လှုပ်ရှားနိုင်ပါစေ။ ပြီးမြောက်နိုင်ပါတယ်။ 989 01:31:26,247 --> 01:31:28,147 ဘယ်လောက်ဆိုးလဲ Hal 990 01:31:33,187 --> 01:31:35,155 တော်တော်ပြိုင်ကားလာပြီ။ ဒီမှာ သခင်၊ 991 01:31:38,192 --> 01:31:40,160 လမ်းမှထွက်ပါ။ 992 01:31:49,203 --> 01:31:52,172 ဆေးမှူး! ဒီမှာ ဆေးလာယူပါ။ 993 01:31:56,210 --> 01:31:58,178 ဟေ့ စစ်သား မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ 994 01:31:58,279 --> 01:32:00,179 ဂျင်မီ နာကာယာမ။ 995 01:32:00,281 --> 01:32:02,181 ဒီနေ့ ကလေးမွေးတယ် 996 01:32:02,283 --> 01:32:04,183 -ဂုဏ်ယူပါတယ်။ -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 997 01:32:09,223 --> 01:32:10,190 ဆေးမှူး! 998 01:32:15,229 --> 01:32:18,198 ဓါတ်ပုံမရိုက်နိုင်ပါဘူး။ အဲဒီမှာ လဲလျောင်းပါ သားလေး။ 999 01:32:21,235 --> 01:32:22,202 ဆင်းတယ်။ အဲဒီ့မှာ။ 1000 01:32:27,174 --> 01:32:29,142 ဆရာ၊ ကျွန်တော်ဟာ တိုက်ပွဲဝင်မဟုတ်သူပါ။ 1001 01:32:29,243 --> 01:32:31,143 ဒီ​နေ့​တော့ ဒီလိုမဟုတ်​ဘူး​ကောင်​​လေး။ 1002 01:32:36,183 --> 01:32:37,150 shit! 1003 01:32:40,187 --> 01:32:41,814 အဲဒါတွေဘာကြောင့်မဟုတ်တာလဲ။ မော်တာပစ်ခတ်ခြင်း 1004 01:32:41,923 --> 01:32:43,151 ဒီမှာ ဘာပြဿနာရှိလို့လဲ။ 1005 01:32:43,257 --> 01:32:45,157 ဒီပြွန်တွေက နီရဲနေတယ် ခင်ဗျာ။ ဟင်းချက်ရမှာကြောက်တယ်... 1006 01:32:45,259 --> 01:32:47,159 ... လှည့်ပြီး ငါတို့အားလုံးကို မှုတ်ထုတ်လိုက်။ 1007 01:32:47,261 --> 01:32:50,162 ပြီးတော့ ငါတို့က သူတို့ကို စိတ်အေးအောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါတို့အားလုံး ရေပြတ်သွားပြီ။ 1008 01:32:57,204 --> 01:32:59,172 လာ... မင်း ဘာလဲ။ စောင့်နေတာလား? 1009 01:33:28,169 --> 01:33:29,136 လူကြီးမင်းများ... 1010 01:33:30,171 --> 01:33:32,139 ... ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကာကွယ်ဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။ 1011 01:33:46,187 --> 01:33:48,155 ငါတို့က သူတို့လိုင်းတွေ ဖြတ်ပြီး အားလုံးအပေါ်။ 1012 01:34:28,162 --> 01:34:31,131 ဂုဏ်ယူပါတယ် ဗိုလ်မှူးကြီး။ မင်း အမေရိကန်တွေကို အနိုင်ယူပြီးပြီ။ 1013 01:34:31,232 --> 01:34:34,133 အပျက်သဘော။ အပျက်သဘော။ အရန်သင့်လုပ်သည်။ 1014 01:34:34,235 --> 01:34:36,135 ဘယ်လေယာဉ်မှူးမှ မတွေ့ဘူး။ ရန်သူ။ 1015 01:34:36,237 --> 01:34:38,137 မရွေးချယ်ကြဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့၏ခြေစမ်းပွဲများ။ 1016 01:34:38,239 --> 01:34:40,139 Bravo-ခြောက်ထပ်ပြော၊ မင်းဖတ်လား 1017 01:34:40,241 --> 01:34:43,142 မင်းရဲ့ Company ကိုပြောရမယ်။ တိုင်းမှူးက အခုမှ မီးခိုးတွေ ထွက်လာတယ်။ 1018 01:34:43,244 --> 01:34:46,145 လိုင်းအမှတ်အသားလိုတယ်၊ အခုပဲ! 1019 01:34:46,247 --> 01:34:48,147 သူ့မှာ လိုင်းတွေမရှိဘူး! 1020 01:34:48,249 --> 01:34:50,615 အရန်သင့်လုပ်သည်။ ပစ်မှတ်ကို မမြင်နိုင်ပါ။ 1021 01:34:50,718 --> 01:34:52,276 ကျွန်ုပ်တို့၏ ပတ်၀န်းကျင်သည် ပြိုကျနေသည်။ 1022 01:34:52,386 --> 01:34:54,149 ကုမ္ပဏီ Bravo ၏တစ်ဝက် ဆင်းလာသည်။ 1023 01:34:54,255 --> 01:34:56,155 Charlie Company က ဆောင်ရွက်ပေးနေပါတယ်။ လွန်ကျူး! 1024 01:35:18,212 --> 01:35:19,179 အကြပ်အတည်းများ။ 1025 01:35:25,219 --> 01:35:27,119 မြှားကျိုး။ 1026 01:35:29,156 --> 01:35:31,124 မြှားကျိုး။ 1027 01:35:31,225 --> 01:35:34,126 ငါထပ်ပြောတယ်! မြှားကျိုး။ 1028 01:35:35,162 --> 01:35:37,130 မြှားကျိုး။ 1029 01:35:37,231 --> 01:35:40,132 -Confirm, Broken Arrow ။ -Broken Arrow။ အတည်ပြုခဲ့သည်။ 1030 01:35:40,234 --> 01:35:42,828 -Broken Arrow? ဆိုလိုတာက အမေရိကန် ယူနစ်တစ်ခု... 1031 01:35:42,937 --> 01:35:43,926 ... လွန်ကဲနေသည် ။ 1032 01:35:44,038 --> 01:35:46,131 တိုက်ပွဲတိုင်းကို ခေါ်တယ်။ အထောက်အပံ့အတွက် လေယာဉ်။ 1033 01:35:46,240 --> 01:35:49,141 ဘုရား၊ မရှိဘူး၊ အခု ပုန်းနေတယ်။ 1034 01:36:11,198 --> 01:36:14,167 ချာလီကုမ္ပဏီ။ သတင်းပို့ပါ။ 1035 01:36:14,268 --> 01:36:16,168 Bravo ကုမ္ပဏီ။ သတင်းပို့ပါ။ 1036 01:36:16,270 --> 01:36:19,171 လေယာဉ်တွေ ပေါ်နေတယ်။ သူတို့လမ်း ဗိုလ်မှူးကြီး၊ 1037 01:36:20,207 --> 01:36:21,174 သခင်! 1038 01:36:26,147 --> 01:36:27,114 နားလည်ပါပြီ။ 1039 01:36:38,159 --> 01:36:41,128 ကျွန်တော်တို့မှာ လေယာဉ်တွေ တန်းစီထားတယ်။ ပေ ၁၀၀၀ တိုင်း... 1040 01:36:41,228 --> 01:36:43,128 ... 7000 မှ 35000 ထိ။ 1041 01:36:43,230 --> 01:36:45,130 ငါတို့ယူလိုက်မယ် သခင်။ 1042 01:36:45,232 --> 01:36:48,133 ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရှေ့ဆက်ကြိုးများ ရာထူး။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1043 01:36:48,235 --> 01:36:49,133 တစ်-ငါး-သုည... 1044 01:37:08,189 --> 01:37:10,157 ကိုး-ခြောက်-နှစ်-ငါး-သုည-ခုနစ်... 1045 01:37:17,198 --> 01:37:20,167 မင်းက ပိုနီးလာပြီ။ သုည-ငါး-သုညဒီဂရီ။ 1046 01:37:20,267 --> 01:37:22,167 သုည-ငါး-သုည အထပ်ထပ်... 1047 01:37:22,269 --> 01:37:24,169 အဲဒါ သုည-ငါး-သုည... 1048 01:37:30,144 --> 01:37:31,111 Goddamnit။ 1049 01:37:43,157 --> 01:37:45,125 ရန်သူတပ်ခွဲထွက် အဖွင့်... 1050 01:37:45,226 --> 01:37:48,127 ...မြောက်ဘက်သို့ မျက်နှာမူထားသည်။ ငါတို့ရာထူး။ 1051 01:37:48,229 --> 01:37:49,127 0-5-0 အဆင့်။ 1052 01:37:50,164 --> 01:37:51,131 1-5-0 မှာ။ 1053 01:37:52,166 --> 01:37:57,126 ငါတို့က ပိုနီးလာပြီ။ 3-1-5 ဒီဂရီ အယ်လ် 0-5-0... 1054 01:37:57,238 --> 01:37:59,138 ချာလီ! အဲဒီခွေးမသားကို ခေါ်လိုက်ပါ ။ 1055 01:38:00,174 --> 01:38:02,142 သားပျက်။ ဆွဲထုတ်! 1056 01:38:04,178 --> 01:38:06,146 ဆင်းပါ။ 1057 01:38:31,138 --> 01:38:32,105 ချာလီ! 1058 01:38:33,140 --> 01:38:36,109 ချာလီ! ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ! မင်းက ငါတို့ကို အခုအသက်ရှင်နေတာလား။ 1059 01:38:36,210 --> 01:38:38,110 အဲဒါကို မင်းမေ့သွားပြီ။ 1060 01:38:38,212 --> 01:38:40,578 ပြီးတော့ မင်း သူတို့ကို ဝင်လာအောင် ထိန်းထား။ မင်းနေကောင်းနေပြီလားသား။ 1061 01:38:43,150 --> 01:38:46,119 Seven-O-Two၊ တိုက်ခိုက်ပါ။ သစ်ပင်မျဉ်း။ 1062 01:38:58,432 --> 01:39:00,400 ဆေးမှူး! ဆေးမှူး! 1063 01:39:02,436 --> 01:39:03,403 ဆေးမှူး! 1064 01:39:15,449 --> 01:39:17,417 အို ဘုရားသခင်။ ဂျင်မီ! 1065 01:39:17,518 --> 01:39:19,418 ဒီကောင်ကိုသိလား 1066 01:39:19,520 --> 01:39:21,420 မင်းသူ့ကိုသိတယ်၊ သူ့ကိုစကားပြောပါ။ သူနဲ့စကားပြောရုံပါပဲ။ 1067 01:39:21,522 --> 01:39:23,422 ဂျင်မီ... မင်းငါ့ကိုကြားလား 1068 01:39:23,524 --> 01:39:25,424 ဂျိုး။ Joe Gallowway 1069 01:39:26,460 --> 01:39:28,428 မင်းကိုငါတို့ယူမယ်။ ဤနေရာမှ 1070 01:39:35,469 --> 01:39:38,438 ငါတို့ သူ့ကို လာခေါ်ခိုင်းတယ်။ ဆင်းသက်ဇုန်။ သူ့ခြေထောက်တွေကို ဆုပ်ကိုင်လိုက်ပါ။ 1071 01:39:51,418 --> 01:39:53,386 ရဖို့ရှိတယ်။ သူ့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 1072 01:39:53,487 --> 01:39:56,388 ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး! မင်းကိုယ်တိုင်လုပ်ရမှာ။ 1073 01:39:56,490 --> 01:39:59,391 - သူ့ကို အဲဒီဓားမပေါ်တင်လိုက်ပါ။ အဆင်ပြေလား? -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1074 01:40:58,419 --> 01:41:00,387 ငါ့မိန်းမကိုချစ်တယ်ပြောပါ... 1075 01:41:01,422 --> 01:41:03,390 ... ငါ့ကလေး။ 1076 01:41:03,490 --> 01:41:05,390 မင်းသူတို့ကိုပြော... 1077 01:42:31,445 --> 01:42:33,413 - ကပ္ပတိန် နာဒယ်။ -ဆရာ။ 1078 01:42:33,514 --> 01:42:36,278 အခုသူတို့ကို ပြန်တင်လိုက်တယ်။ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ဒေါက်။ ငါတို့က ငါတို့ကို လွမ်းတယ်။ 1079 01:42:36,383 --> 01:42:38,943 ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်ချင်တယ်... ငါ မင်းကို တိုက်ခိုက်ချင်တယ်။ အဲဒီကိုသွားပြီး... 1080 01:42:39,052 --> 01:42:40,417 ... ထိုပြတ်တောက်နေသော တပ်စုကို ကယ်တင်ပါ။ 1081 01:42:40,521 --> 01:42:43,422 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ပထမဆုံးအဖွဲ့။ ထွက်သွား! 1082 01:42:51,398 --> 01:42:52,365 ငါးဆယ်ထည့်ပါ။ 1083 01:42:53,400 --> 01:42:57,359 အမြောက်တပ်ကို ဆက်လက်လှုပ်ရှားပါ။ ရှေ့သို့! 1084 01:42:58,405 --> 01:42:59,372 ရွှေ့ပါ။ 1085 01:43:08,415 --> 01:43:10,383 ရှေ့ကို ဆက်သွားပါ။ 1086 01:43:26,433 --> 01:43:29,402 တပ်ကြပ်ကြီး... မင်းတို့ ဒီမှာရှိသေးလား။ 1087 01:43:47,387 --> 01:43:50,356 ငါတို့မှာ 40 K.l.A. ငါတို့မှာရှိတယ်။ 2 M.l.A... 1088 01:43:50,457 --> 01:43:52,357 ဒါတွေက နောက်ဆုံးနံပါတ်တွေပါ... 1089 01:44:22,422 --> 01:44:25,391 အဲဒါ ကောင်းတဲ့နေ့၊ တပ်ကြပ်ကြီး Savage။ 1090 01:44:33,433 --> 01:44:36,402 ၄၀ သေတယ်။ နှင့် ၂ လုံးစာရင်းမရှိပါ။ သခင်။ 1091 01:44:36,503 --> 01:44:37,401 မှန်တယ်။ 1092 01:44:39,439 --> 01:44:42,408 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ မျှော်! သူတို့ကိုထုတ်လိုက်ပါ။ 1093 01:44:50,384 --> 01:44:53,353 သူတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ ဓားမပေါ်တင်လိုက်ပါ။ 1094 01:44:56,390 --> 01:44:59,359 ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားအများစု ပေါ်တွင်တင်နေသည်... 1095 01:44:59,459 --> 01:45:01,359 ...ဓားမ ချာလီကုမ္ပဏီ၊ 1096 01:45:01,461 --> 01:45:04,362 ငါမင်းကိုသူတို့နေရာယူစေချင်တယ်။ ငါဘယ်မှာစတင်ရမလဲဆိုတာသင့်ကိုပြသပါလိမ့်မယ်။ 1097 01:45:04,464 --> 01:45:06,364 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ သွားကြရအောင်။ 1098 01:46:04,391 --> 01:46:07,019 ဗိုလ်ကြီး၊ မင်းရဲ့ ယောက်ျား တူးပြီကွ အချို့သောပစ်ခတ်မှုအဆင့်များတွင်။ 1099 01:46:07,127 --> 01:46:09,357 ပြီးသွားတဲ့အခါ ပစ်ပါ။ အဲဒီခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာ အညစ်အကြေးတချို့။ 1100 01:46:09,463 --> 01:46:10,361 -... - မှန်ပါတယ် တပ်ကြပ်ကြီး။ 1101 01:46:11,398 --> 01:46:13,696 အဲဒါမျိုးက မင်းကို ဆန္ဒဖြစ်စေတယ်။ သင်စာရင်းသွင်းပြီးပြီ... 1102 01:46:13,800 --> 01:46:14,664 ...ရေငုပ်သင်္ဘောအတွက်လား။ 1103 01:46:15,402 --> 01:46:17,927 ဗိုလ်မှူးကြီး၊ တပ်မဟာဌာနချုပ် ဖယ်ပေးစေချင်တယ်... 1104 01:46:18,038 --> 01:46:19,369 ...ပထမဓားမပေါ် အရုဏ်တက်။ 1105 01:46:19,473 --> 01:46:21,373 ကဲ ဘာအရူးလုပ်ထားမလဲ။ အော်ဒါမှာတာ... 1106 01:46:21,475 --> 01:46:23,375 ... အလယ်မှာ Goddamn တိုက်ပွဲ? 1107 01:46:23,477 --> 01:46:26,378 ဗိုလ်ချုပ် Westmoreland ရှင်းလင်းတင်ပြလိုပါသည်။ 1108 01:46:26,480 --> 01:46:28,380 ရန်ဖြစ်နေတယ်... 1109 01:46:29,049 --> 01:46:31,381 ... ဒီအမိန့်ကို ကန့်ကွက်တယ်။ ဆိုင်ဂုံသို့ ပြန်သွားရန်။ 1110 01:46:32,419 --> 01:46:35,388 ယခု ငါသည် ငါ့လူတို့ကို မစွန့်။ အဲဒါ ရှင်းလား အဲ. 1111 01:46:44,097 --> 01:46:46,531 ငါ့ယောက်ျားနှစ်ယောက်ရှိတယ်။ အဲ.. အဲ..။ 1112 01:46:46,633 --> 01:46:48,692 အဲ... အဆိုးဆုံးက ဘယ်မှာလဲ။ တိုက်ပွဲက ဒီလောက်ပါပဲ... 1113 01:46:48,802 --> 01:46:50,326 ... သူတို့ ထွက်တော့မယ်။ အဲဒီမှာ တစ်နေရာ။ 1114 01:46:50,437 --> 01:46:52,530 သွားကြစို့၊ မင်းဘာပြောလဲ 1115 01:46:52,639 --> 01:46:54,334 - ငါမင်းနဲ့ အတူနေတယ် သခင်။ -ကောင်းပြီ... 1116 01:46:54,441 --> 01:46:55,339 သွားကြရအောင်။ 1117 01:48:42,415 --> 01:48:43,382 ဂျူလီ... 1118 01:48:48,421 --> 01:48:49,388 သူတို့... 1119 01:48:50,423 --> 01:48:52,391 ...နောက်တစ်ယောက်ယူလာခဲ့တယ်... 1120 01:48:52,492 --> 01:48:55,393 မဟုတ်ဘူး ဘုရားသခင်၊ ဂျူလီ။ ဂျူလီ... 1121 01:48:55,495 --> 01:48:56,393 မရှိ 1122 01:49:42,475 --> 01:49:44,443 သူသေတယ်။ ငါ့ကတိကို စောင့်ရှောက်လော့။ 1123 01:50:16,443 --> 01:50:18,411 သခင်၊ သူတို့က ငါတို့ကို အမိန့်ပေးတယ်။ အားလုံးထွက်။ 1124 01:50:18,511 --> 01:50:19,409 ငါတို့အားလုံး။ 1125 01:50:20,447 --> 01:50:22,415 ချီတက်ကြမယ်။ စစ်ကူများ။ 1126 01:50:23,450 --> 01:50:26,419 သူတို့က နားမလည်ဘူး။ မိုက်တယ်ကွ၊ 1127 01:50:26,519 --> 01:50:28,419 ထွက်လို့မရဘူး။ 1128 01:50:30,457 --> 01:50:33,426 သူက အဲဒီမှာ စောင့်နေတာ။ လှိုဏ်ဂူက ဒါပဲ သူလိုချင်တာ။ 1129 01:50:33,526 --> 01:50:36,427 အသက်ရှင်နေတဲ့ စစ်သားတွေကို သူမြင်တဲ့ မိနစ် ရဟတ်ယာဉ်ပေါ် ခုန်ချ... 1130 01:50:36,529 --> 01:50:39,430 ...သူသည်ငါတို့အဖို့၊ ပြီးမှ သူလိုချင်တာရလိမ့်မယ်... 1131 01:50:39,532 --> 01:50:41,432 သူ့လူသတ်ပွဲ ခံရလိမ့်မယ်။ 1132 01:50:49,409 --> 01:50:52,378 ခွင့်ပြုချက်တောင်းတယ်။ လိုင်းတွေပြန်ဝင်ပါ ခင်ဗျာ။ 1133 01:50:55,415 --> 01:50:57,383 ကောင်းပြီ သား။ 1134 01:51:01,421 --> 01:51:03,389 ဆက်လုပ်ပါ ခင်ဗျာ။ 1135 01:51:26,446 --> 01:51:28,778 ဘာဖြစ်နေတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။ Custard မှတဆင့် ... 1136 01:51:28,882 --> 01:51:30,144 ...သူသဘောပေါက်လိုက်တာနဲ့... 1137 01:51:30,250 --> 01:51:32,411 . . . . . . . . သတ်ခြင်း 1138 01:51:33,453 --> 01:51:35,421 သခင်၊ Custer သည် အမဲသားဖြစ်ခဲ့သည်။ 1139 01:51:37,457 --> 01:51:39,425 မင်းမဟုတ်ဘူး။ 1140 01:51:43,463 --> 01:51:44,430 ဘုရားတရား... 1141 01:51:49,402 --> 01:51:50,369 ငရဲ... 1142 01:51:54,040 --> 01:51:56,372 အခု သူတို့ စီစဉ်နေတယ်။ သူတို့ရဲ့နောက်ဆုံးတိုက်ခိုက်မှု။ 1143 01:51:56,476 --> 01:51:58,376 တစ်ခုတော့ သွားမယ်။ ငါတို့ကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။ 1144 01:51:59,412 --> 01:52:01,539 သူတို့က ငါတို့ကို ကိုက်ကြလိမ့်မယ်။ တစ်ညလုံး... 1145 01:52:01,648 --> 01:52:04,378 မိုးလင်းမှ ငါတို့ကို ရိုက်ကြလိမ့်မယ်။ သူတို့ရသမျှနှင့်။ 1146 01:52:06,419 --> 01:52:09,388 အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။ ငါသူဖြစ်ခဲ့ရင် 1147 01:52:14,427 --> 01:52:16,395 တပ်ကြပ်ကြီး... 1148 01:52:16,496 --> 01:52:19,397 -...နောက်ဆုံး ခဲယမ်းမီးကျောက်ကို ပေးလိုက်ပါ။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1149 01:52:24,437 --> 01:52:27,406 ရွေ့လျားရန် အမှောင်ကို အသုံးပြုပါ။ ရာထူးသို့... 1150 01:52:27,507 --> 01:52:29,407 ...ငါ ပေါ်ထွန်းမည်။ ငါတို့ရဲ့ အရန်ငွေ။ 1151 01:52:30,443 --> 01:52:32,411 အောင်ပြီ မိုးလင်းမှ... 1152 01:52:32,512 --> 01:52:34,412 အဆင်သင့်မဖြစ်ခင်... 1153 01:53:14,420 --> 01:53:15,682 နံနက် ၅း၅၇ တတိယနေ့ 1154 01:53:40,446 --> 01:53:42,414 လှံစွပ်ကိုပြင်ပါ။ 1155 01:57:59,372 --> 01:58:02,341 မင်းဘယ်လိုတွေးမိလဲ။ Custer ခံစားရတယ် ခင်ဗျာ။ 1156 01:58:03,376 --> 01:58:05,344 မင်းသူ့ကိုမေးသင့်တယ်။ 1157 01:58:12,385 --> 01:58:15,354 အမေရိကန်တွေ ရှိတယ်။ ငါတို့ လိုင်းတွေ ဖြတ်သွားတယ်။ 1158 01:58:15,455 --> 01:58:18,356 ငါတို့မှာ စစ်သားမရှိဘူး။ သူတို့ကြားမှာ... 1159 01:58:18,458 --> 01:58:20,358 ... ငါတို့ အမိန့်ပေးစာ။ 1160 02:00:24,450 --> 02:00:26,418 တပ်ကြပ်ကြီး ဆာဗေး။ 1161 02:00:34,460 --> 02:00:36,690 သေနေသော ရန်သူများကို စစ်ဆေးခြင်း။ စာရွက်စာတမ်းများအတွက်... 1162 02:00:36,796 --> 02:00:39,424 ဒီကောင်လေးကို ငါတွေ့တယ်။ မင်းကိုလှံစွပ်ဖို့ကြိုးစားတယ်။ 1163 02:00:39,532 --> 02:00:41,591 တချို့ကို ဘာသာပြန်ထားတာ၊ အများအားဖြင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ 1164 02:00:41,701 --> 02:00:44,431 လိုချင်မယ်ထင်တယ်။ အဲဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 1165 02:01:13,432 --> 02:01:15,400 -ဂျိုး! -ဂျိုး! 1166 02:01:16,435 --> 02:01:19,404 -အဲဒါဘာလဲ? - အဲဒါ အမေရိကန် အမြောက်။ 1167 02:01:22,441 --> 02:01:25,410 - ဖော်ရွေသောမီး။ - အသေအပျောက် ဘယ်လောက်ရှိလဲ။ 1168 02:01:28,447 --> 02:01:30,415 ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ မင်းအတွက် Joe? 1169 02:01:35,454 --> 02:01:36,421 ဟေး ဂျိုး။ 1170 02:01:38,457 --> 02:01:41,426 ဗိုလ်မှူးကြီး Moore ဗိုလ်မှူးကြီး Moore 1171 02:01:43,462 --> 02:01:44,429 ဗိုလ်မှူးကြီး! 1172 02:01:46,465 --> 02:01:47,363 ဗိုလ်မှူးကြီး! 1173 02:01:48,000 --> 02:01:50,093 မင်းရဲ့ သော့က ဘာလဲ။ အောင်ပွဲ ဗိုလ်မှူးကြီး? 1174 02:01:50,202 --> 02:01:51,362 ဆရာ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ ပြောပြပါဆရာ။ 1175 02:01:51,470 --> 02:01:53,836 အမေရိကန်ကို သင်ခံစားရပါသလား။ ခိုင်းစေလိမ့်မယ်... 1176 02:01:53,939 --> 02:01:55,702 ...မြောက်ဗီယက်နမ် အခု ပိုလေးနက်နေပြီလား? 1177 02:01:55,808 --> 02:01:58,368 အဲဒီအပေါ်မှာရော ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ မင်းရဲ့ ယောက်ျားတွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလား။ 1178 02:01:58,477 --> 02:02:01,378 အကြောင်းကြားပြီးပြီလား မိသားစုများခင်ဗျာ? 1179 02:03:16,422 --> 02:03:19,391 မင်းလုပ်ခဲ့တာ ဝမ်းသာပါတယ် သား။ 1180 02:03:19,492 --> 02:03:21,392 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။ 1181 02:03:21,494 --> 02:03:22,392 သင်ရောပဲ။ 1182 02:03:26,432 --> 02:03:28,400 ငါ့ကိုယ်ငါ ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ 1183 02:03:31,437 --> 02:03:33,405 ဘာအတွက်လဲ ခင်ဗျာ။ 1184 02:03:37,443 --> 02:03:39,411 အဲ့ဒါ ငါ့ယောက်ျား... 1185 02:03:43,449 --> 02:03:46,418 ငါ့ယောက်ျားတွေ သေကုန်ပြီ။ ငါမလုပ်ဘူး။ 1186 02:04:08,407 --> 02:04:10,375 သခင်မ... 1187 02:04:10,476 --> 02:04:13,377 ငါဘယ်လိုပြောရမှန်းမသိဘူး။ ဒီဇာတ်လမ်း။ 1188 02:04:14,413 --> 02:04:16,381 ရပါတယ် ဂျိုး။ 1189 02:04:18,417 --> 02:04:21,386 မင်းက အမေရိကန်ပြည်သူတွေကို ပြောတာ။ ဒီလူတွေ ဒီမှာ ဘာလုပ်တာလဲ။ 1190 02:04:26,425 --> 02:04:29,394 ငါ့တပ်တွေ ဘယ်လိုသေတယ်ဆိုတာ မင်းပြောပြတယ်။ 1191 02:04:35,434 --> 02:04:36,401 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 1192 02:04:41,440 --> 02:04:42,407 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1193 02:05:31,423 --> 02:05:34,392 ငါတို့ရှိသမျှသည် လူတို့အသက်ရှင်၍၊ လယ်ကွင်းပြင်မှာ သေကုန်ကြပြီ။ 1194 02:05:34,493 --> 02:05:36,393 ကောင်းလိုက်တာ တပ်ကြပ်ကြီး။ 1195 02:06:41,427 --> 02:06:43,395 အဲဒီလို အဖြစ်ဆိုးမျိုးပေါ့။ 1196 02:06:44,430 --> 02:06:46,398 ဒါကို သူတို့ထင်လိမ့်မယ်။ သူတို့ရဲ့အောင်ပွဲ။ 1197 02:06:48,367 --> 02:06:50,335 ဒါဆို ဒါက ဖြစ်လာမှာပါ... 1198 02:06:50,436 --> 02:06:52,336 ...အမေရိကန်စစ်ပွဲ။ 1199 02:06:53,372 --> 02:06:55,340 ပြီး​တော့ အဆုံးက အတူတူပါပဲ... 1200 02:06:56,375 --> 02:06:58,343 ကိန်းဂဏန်းတွေကလွဲရင်... 1201 02:06:59,378 --> 02:07:01,346 ငါတို့အဲဒီကိုမရောက်ခင် သေလိမ့်မယ်။ 1202 02:07:33,412 --> 02:07:36,381 ဆိုင်ဂုံ၊ Hal Moore's အထက်လူကြီးများ... 1203 02:07:36,482 --> 02:07:39,383 ... သတ်ဖြတ်မှုအတွက် ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ ရန်သူ ၁၈၀၀ ကျော်။ 1204 02:07:40,419 --> 02:07:43,388 ထို့နောက် ဦးဆောင်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သည်။ (၇)တပ်​မ​တော်​တပ်​သား... 1205 02:07:43,489 --> 02:07:45,389 . . . တိုက်ပွဲ ထဲ ပြန်ဝင် လာ သည် ။ 1206 02:07:45,491 --> 02:07:46,389 သူတို့ကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်... 1207 02:07:47,359 --> 02:07:49,327 . . . . . . . . 1208 02:07:50,362 --> 02:07:52,330 နောက်ထပ် ရက်ပေါင်း 235 ။ 1209 02:08:14,386 --> 02:08:16,354 ကလေးတွေ၊ အိပ်ရာဝင်ပါ။ 1210 02:08:16,455 --> 02:08:18,355 အဲဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက် မရှိဘူးလား။ တံခါးမှာ? 1211 02:08:18,457 --> 02:08:19,355 အိပ်ရာဝင်သည်! 1212 02:09:00,432 --> 02:09:02,400 ကလေးတွေ! မင်းအဖေအိမ်။ 1213 02:09:02,501 --> 02:09:04,401 -Daddy! -Daddy! 1214 02:09:09,441 --> 02:09:12,410 တချို့က မိသားစုတွေ စောင့်နေကြတယ်။ တခြားသူတွေအတွက်တော့ သူတို့ရဲ့... 1215 02:09:12,511 --> 02:09:15,412 ... မိသားစုပဲ ရှိမယ်။ သူတို့အနားမှာ သွေးထွက်သံယိုတွေ ဖြစ်ကုန်ကြတယ်။ 1216 02:09:16,448 --> 02:09:18,416 ငါတို့မှာ ဝိုင်းမရှိဘူး... 1217 02:09:18,517 --> 02:09:19,415 ...အလံမရှိ... 1218 02:09:20,452 --> 02:09:23,421 ကြိုဆိုဖို့ ဂုဏ်ယူစရာ အစောင့်တွေ မရှိဘူး။ သူတို့အိမ်။ 1219 02:09:23,522 --> 02:09:26,423 သူတို့ကြောင့် စစ်ဖြစ်သွားတယ်။ တိုင်းပြည်က အမိန့်ပေးတယ်။ 1220 02:09:27,459 --> 02:09:30,724 ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးမှာတော့ မတိုက်ခဲ့ကြပါဘူး။ သူတို့နိုင်ငံ၊ သူတို့ရဲ့အလံအတွက်။ 1221 02:09:31,463 --> 02:09:34,432 အချင်းချင်း တိုက်ပွဲဝင်ကြတယ်။ 1222 02:09:37,469 --> 02:09:39,437 ချစ်လှစွာသော Barbara... 1223 02:09:39,538 --> 02:09:42,439 ငါ့မှာ ဖော်ပြဖို့ စကားလုံးမရှိဘူး။ မင်းက ငါ့ရဲ့ ဝမ်းနည်းမှု... 1224 02:09:42,541 --> 02:09:44,441 ... Jack ဆုံးရှုံးသွားတာနဲ့အမျှ။ 1225 02:09:46,478 --> 02:09:49,379 ကမ္ဘာကြီးက နည်းပါးတယ်။ သူမရှိသောအရပ်။ 1226 02:09:49,481 --> 02:09:52,382 ဒါပေမယ့် ဘုရားသခင်နဲ့ အတူရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ကောင်းကင်တမန်တို့၊ 1227 02:09:52,484 --> 02:09:55,385 ဒါပေမယ့် ကောင်းကင်ဘုံကတောင် တိုးတက်သွားပြီ အထံတော်၌၊ 1228 02:09:57,422 --> 02:10:00,391 မင်းလည်း သေချာသိတယ်။ ဤသည်နှင့် ... 1229 02:10:00,492 --> 02:10:03,393 ...ဒီပညာက မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဆုံးရှုံးသွားအောင်... 1230 02:10:03,495 --> 02:10:05,395 ... မင်းရဲ့ ဝမ်းနည်းခြင်း ၊ 1231 02:10:06,431 --> 02:10:08,399 ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ချစ်ခင်မှု... 1232 02:10:08,500 --> 02:10:10,400 Hal Moore 1233 02:10:22,447 --> 02:10:25,416 စစ်ပွဲကိုမြင်ဖူးသူတိုင်း... 1234 02:10:25,517 --> 02:10:27,417 ... ငါတို့ ဒါကို ဘယ်တော့မှ ရပ်တန့်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1235 02:10:30,455 --> 02:10:33,424 ညရဲ့ တိတ်ဆိတ်မှုမှာ ငါတို့တွေ အော်သံတွေကို အမြဲကြားနေရလိမ့်မယ်။ 1236 02:10:38,463 --> 02:10:41,432 ဒီတော့ ဒါက ငါတို့ရဲ့ဇာတ်လမ်းပဲ။ 1237 02:10:41,533 --> 02:10:44,434 တစ်ချိန်က စစ်သားတွေဖြစ်ခဲ့တဲ့အတွက်... 1238 02:10:44,536 --> 02:10:46,436 ... လူငယ်။ 1239 02:10:50,409 --> 02:10:53,378 လူတို့၏အမည်များ (၇)တပ်​​တော်​... 1240 02:10:53,478 --> 02:10:56,379 ... La Drang မှာ သေဆုံးသွားတယ်။ ချိုင့်ဝှမ်းတွေကို သတိရနေကြတယ်..။ 1241 02:10:57,416 --> 02:11:00,385 အကန့် ၃-ဗီယက်နမ် အရှေ့ဘက် စစ်ပွဲအမှတ်တရ။ 1242 02:11:00,485 --> 02:11:03,386 သူတို့ရဲ့ ဘယ်ညာမှာ ရှိတယ်။ 58,000 အမည်များ... 1243 02:11:03,488 --> 02:11:05,388 ...သူတို့ရဲ့ ညီအကိုတွေ။ 1244 02:11:05,490 --> 02:11:08,391 ဒါတွေက နာမည်တွေပဲ... 1245 02:11:08,493 --> 02:11:11,394 LZ X-Ray မှာ ဆုံးပါးသွားခဲ့တယ်။ 1246 02:11:12,305 --> 02:12:12,864 ကျွန်ုပ်တို့ကိုပံ့ပိုးပြီး VIP အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်လာပါ။ www.OpenSubtitles.org မှ ကြော်ငြာအားလုံးကို ဖယ်ရှားရန်